Testify - Melissa Etheridge

Morning’s hard

Coffee’s cold

Pretending that the days

Mean more than getting old

Stale headlines

Others drenched in pride

Marching to their drum

With fear standing beside

But if I close my eyes

And throw back my head

I can see his face

And I hear the words he said

And my memories ache

And my senses burn

Did he dream too late?

Will we ever learn?

I, I want to testify

My love still lives and breathes

And my soul is screaming: «Why?»

The thoughts won’t let me sleep

Don’t let hearts break

And don’t let children cry

Before it gets too late

I want to testify

I take what’s said

As my daily bread

I turn the page

And I turn my head

I pick, I choose

On the evening news

'Cause by cause they fight

And one by one they lose

Must I live my days

In these concrete ways?

Will the fire break

Through this smokey haze?

And I swear tonight

I’m gonna find that place

It’s not the love that dies

But the understanding ways

I, I want to testify

My love still lives and breathes

And my soul is screaming: «Why?»

The thoughts won’t let me sleep

Don’t let hearts break

And don’t let children cry

Before it gets too late

I want to testify

Rip through the wire

That screens in my window

Throw open the shade

That covers my mind

I’m going to touch

And I’ve got to believe

The bell tolls for me

I, I want to testify

My love still lives and breathes

And my soul is screaming: «Why?»

The thoughts won’t let me sleep

Don’t let hearts break

And don’t let children cry

Before it gets too late

I want to testify

Таң қиын

Кофе салқын

Күндер деп кейіпте

Қартаюдан гөрі көп нәрсені білдіреді

Ескірген тақырыптар

Басқалары мақтаныш сезіміне бөленген

Барабанға  бару

Қасында тұрған қорқынышпен

Бірақ көзімді жамсам 

Басымды  артқа тастаңыз

Мен оның жүзін көремін

Мен оның айтқан сөздерін естимін

Менің естеліктерім ауырады

Менің сезімдерім күйіп жатыр

Ол тым кеш армандады ма?

Біз үйренеміз бе?

Мен, мен куәлік еткім келеді

Менің махаббатым әлі де өмір сүріп, тыныс алуда

Ал менің жаным: «Неге?» деп айқайлайды.

Ойлар мені ұйықтатпайды

Жүректердің жарылуына жол бермеңіз

Және балалардың жылауына жол бермеңіз

Тым кеш болмай тұрып

Мен куәлік еткім келеді

Мен айтқанды қабылдаймын

Күнделікті наным ретінде

Мен бетті аударамын

Мен басымды  бұрамын

Мен таңдаймын, мен таңдаймын

 Кешкі жаңалықтарда

Себебі соғысады

Олар бірінен соң бірі жеңіледі

Мен өз күндерімді өмір сүруім керек пе?

Осы нақты жолдармен бе?

Өрт бұзыла ма

Осы түтін тұман арқылы ма?

Бүгін кешке ант етемін

Мен ол жерді табамын

Бұл өлетін махаббат емес

Бірақ түсіну жолдары

Мен, мен куәлік еткім келеді

Менің махаббатым әлі де өмір сүріп, тыныс алуда

Ал менің жаным: «Неге?» деп айқайлайды.

Ойлар мені ұйықтатпайды

Жүректердің жарылуына жол бермеңіз

Және балалардың жылауына жол бермеңіз

Тым кеш болмай тұрып

Мен куәлік еткім келеді

Сымды өткізіңіз

Бұл            терезем             экран                                    экран                                      экран                 |

Көлеңкені ашыңыз

Бұл менің ойымды жабады

Мен түртемін

Мен сенуім керек

Мен үшін қоңырау соғылады

Мен, мен куәлік еткім келеді

Менің махаббатым әлі де өмір сүріп, тыныс алуда

Ал менің жаным: «Неге?» деп айқайлайды.

Ойлар мені ұйықтатпайды

Жүректердің жарылуына жол бермеңіз

Және балалардың жылауына жол бермеңіз

Тым кеш болмай тұрып

Мен куәлік еткім келеді