Nowhere To Go - Melissa Etheridge

I know a place

Down past an old shack

On a road that goes to nowhere

Ain’t nobody coming back

We can go there tonight

We can talk until dawn

Or maybe something else

I’ll leave the radio on

The radio on

There’s no one to hear

You might as well scream

They never woke up

From the American dream

And they don’t understand

What they don’t see

And they look through you

And they look past me

Oh… you and I dancing slow

And we got nowhere to go

Past the Wal-Mart and the prison

Down by the old V. A

Just my jeans and my T-shirt

My blue Chevrolet

Well, it’s Saturday night

It feels like everything’s wrong

I’ve got some strawberry wine

I want to get you alone

Get you alone

'Cause there’s no one to hear

You might as well scream

They never woke up

From the American dream

And they don’t understand

What they don’t see

And they look through you

And they look past me

Oh… you and I dancing slow

And we got nowhere to go

Down by the muddy water

Of the mighty Mo

In an old abandoned box car

Will I ever know

Dance with me forever

This moment is divine

I’m so close to heaven

This hell is not mine

This hell is not mine

There’s no one to hear

You might as well scream

They never woke up

From the American dream

And they don’t understand

What they don’t see

And they look through you

And they look past me

Oh… you and I dancing slow

And we got nowhere to go

We got nowhere to go

We got nowhere to go

We got nowhere to go

You and me

You and me

You and me

Got nowhere to go

Мен бір жер білемін

Ескі сарайдың жанынан

Ешқайда бармайтын жолда 

Ешкім қайтып келмейді

Біз ол жерге  бүгін  кешке  бара аламыз

Таң атқанша сөйлесе аламыз

Немесе басқа нәрсе болуы мүмкін

Мен радионы қосулы қалдырамын

Радио қосулы

Естуге ешкім жоқ

Сіз айқайлай аласыз

Олар ешқашан оянбады

Американдық арманнан

Және олар түсінбейді

Олар не көрмейді

Және олар сізге қарайды

Ал олар менің жаныма қарап тұр

О... сен екеуміз баяу билейміз

Және біз баруға еш жер бара алмадық

Уол-Март пен түрмеден өтті

Ескі В.А

Тек джинсы шалбарым мен футболкам

Менің көгілдір Chevrolet

Жарайды, сенбі түні

Барлығы дұрыс емес сияқты

Менде құлпынай шарабы бар

Мен сені жалғыз алғым келеді

Сені жалғыз қалдыр

'Себебі, естуге ешкім жоқ

Сіз айқайлай аласыз

Олар ешқашан оянбады

Американдық арманнан

Және олар түсінбейді

Олар не көрмейді

Және олар сізге қарайды

Ал олар менің жаныма қарап тұр

О... сен екеуміз баяу билейміз

Және біз баруға еш жер бара алмадық

Лайлы судың жағасында

Құдіретті Модан

                   ескі                                      

Мен білемін бе?

Менімен мәңгі билеңіз

Бұл сәт құдай

Мен аспанға өте жақынмын

Бұл тозақ менікі емес

Бұл тозақ менікі емес

Естуге ешкім жоқ

Сіз айқайлай аласыз

Олар ешқашан оянбады

Американдық арманнан

Және олар түсінбейді

Олар не көрмейді

Және олар сізге қарайды

Ал олар менің жаныма қарап тұр

О... сен екеуміз баяу билейміз

Және біз баруға еш жер бара алмадық

Бізге еш жер бара алмаймыз

Бізге еш жер бара алмаймыз

Бізге еш жер бара алмаймыз

Сен және мен

Сен және мен

Сен және мен

Баратын жері                                                                    Барар жер                                             |