I Could Have Been You - Melissa Etheridge

Take, take a look at the sky

Sometimes your heaven seems so far away

Take, take a look under here

Where deprivation turns into decay

I’ve stood under this rain

Felt it seep into my brain

I’ve shut my eyes and crawled around this mud

I’m scared of growin’old

I shiver when I’m cold

Don’t you think I bleed the same blood

I, I could’ve been you

You could’ve been me One small change that shapes your destiny

If you want the proof

Cut me and you’ll see

I could’ve been you

You could’ve been me Wait, wait before you turn off

Maybe there’s a chance we can relate

Wait everybody turns on Why deny a fact that’s so innate

It’s not so easy anymore

They way you used to keep score

Not so black and white the color of your sin

Take a walk inside my shoes

A path I didn’t choose

Spend the night inside of my skin

I, I could’ve been you

You could’ve been me One small change that shapes your destiny

If you want the proof

Cut me and you’ll see

I could’ve been you

You could’ve been me Change is turning into fear

Fear is melting into hate

With hate you justify your crime

A crime compassion can erase

Erase erase

Touch, touch what I feel

And know I believe everything I say

So go, go if you must

Remember one thing as you walk away

I, I could’ve been you

You could’ve been me One small change that shapes your destiny

If you want the proof

Cut me and you’ll see

I could’ve been you

You could’ve been me

Ал, аспанға қараңыз

Кейде сіздің аспаныңыз тым алыста болып көрінеді

Ал, мына жерді қараңыз

Қайда жоқтық ыдырауға айналады

Мен осы жаңбырдың астында қалдым

Оның миыма  сіңіп кеткенін  сездім

Мен көзімді жұмып, мына лайдың айналасында жүрдім

Мен қартаюдан қорқамын

Мен суыққанда қалтырап кетемін

Мен бірдей қан кетті деп ойламайсың ба

Мен, сен болуым мүмкін еді

Сіз мен болуыңыз мүмкін еді Тағдырыңызды құрайтын бір кішкентай өзгеріс

Дәлел алғыңыз келсе

Мені кесіңіз, сонда көресіз

Мен сен болар едім

Сіз мен болуыңыз мүмкін еді Күтіңіз, өшірмес бұрын күте тұрыңыз

Мүмкін біз байланыстыра аламыз

Күте тұрыңыз, бәрі қосылсын Туа болатын факті неге жоққа болу болмайды

Бұл енді оңай емес

Олар сіз балл жинағандайсыз

Сіздің күнәңіздің түсі ақ-қара емес

Менің аяқ киімімнің ішінде серуендеу

Мен таңдамаған жол

Түнді терімнің ішінде өткізіңіз

Мен, сен болуым мүмкін еді

Сіз мен болуыңыз мүмкін еді Тағдырыңызды құрайтын бір кішкентай өзгеріс

Дәлел алғыңыз келсе

Мені кесіңіз, сонда көресіз

Мен сен болар едім

Сіз мен болуыңыз мүмкін еді Өзгеріс қорқынышқа айналып барады

Қорқыныш жек көрушілікке айналады

Жек көрушілікпен сіз өз қылмысыңызды ақтайсыз

Қылмысқа жанашырлық  өшіре алады

Өшіруді өшіру

Мен сезінген нәрсені түртіңіз, түртіңіз

Мен айтқанның бәріне сенетінімді біліңіз

Сондықтан барыңыз, қажет болса барыңыз

Кетіп бара жатқанда бір нәрсені есте сақтаңыз

Мен, сен болуым мүмкін еді

Сіз мен болуыңыз мүмкін еді Тағдырыңызды құрайтын бір кішкентай өзгеріс

Дәлел алғыңыз келсе

Мені кесіңіз, сонда көресіз

Мен сен болар едім

Сіз мен болуыңыз мүмкін еді