Heroes and Friends - Melissa Etheridge

You can’t take a trip

If you don’t first say goodbye

You can’t find a star

If you don’t look up in the sky

You can’t find a light

If you don’t know where the dark ends

And you can’t change the heroes and friends

You can’t light a spark

If you don’t first carry a flame

You can’t take the weight

Of a single ounce of shame

You can’t change the signal

Just the message that it sends

The message of the heroes and friends

You can touch the screen

It can take the place of love

You can disappear in ether

When pushes come to shove

And you can walk the night

Into the dawn

And back again

Looking for the heroes and friends

You can ride the back roads

Of the hometowns of the world

You can collide on sidewalks

In a neon light of blur

You can rush the stages

And believe the words again

Looking for the heroes and friends

You can dedicate your life

To breaking down the walls

To ringing the alarm

And screaming down the halls

You can stand in judgement

Of the meaning in the end

Then we are all just heroes and friends

Oh…

Oh…

Oh…

Oh…

Yeah…

(Oh…)

(Oh…)

Looking for the heroes and friends

(Oh…)

Oh…

Yeah…

(Oh…)

Yeah, yeah, yeah

Why do we sacrifice our lives?

To what is left when it all ends

When all we want is heroes and friends

Сіз сапарға  бара алмайсыз

Алдымен қоштаспасаңыз

Сіз жұлдыз таба алмайсыз

Аспанға қарамасаңыз

Шам таба алмайсыз

Қараңғылықтың қай жерде аяқталатынын білмесеңіз

Сіз кейіпкерлер мен достарды өзгерте алмайсыз

Сіз ұшқынды жаға алмайсыз

Әуелі жалын алмасаңыз

Сіз салмақты көтере алмайсыз

Бір унция ұят

Сіз сигналды өзгерте алмайсыз

Ол жіберетін хабар ғана

Батырлар мен достардың хабары

Экранды түртуге болады

Ол махаббаттың орнын басуы  мүмкін

Эфирде жоғалып кетуіңізге болады

Итеруге   келгенде

Ал түнде серуендеуге болады

Таң атқанша

Және қайтадан

Батырлар мен достарды іздеу

Артқы жолдармен жүруге болады

Дүние жүзіндегі қалалардан

Тротуарларда соқтығуыңыз мүмкін

Бұлыңғыр неон жарығында 

Сіз кезеңдерді жылдамдата аласыз

Және тағы да сөздерге сеніңіз

Батырлар мен достарды іздеу

Сіз өз өміріңізді арнай аласыз

Қабырғаларды бұзу үшін

Дабыл соғу үшін

Және дәліздерде айқайлайды

Сіз үкімде тұра аласыз

Ақырғы мағынасы

Сонда біз барлығымыз жай ғана кейіпкерміз және доспыз

О...

О...

О...

О...

Иә…

(О...)

(О...)

Батырлар мен достарды іздеу

(О...)

О...

Иә…

(О...)

Иә, иә, иә

Біз неге өмірімізді  құрбан етеміз?

Барлығы біткеннен кейін қалған қа 

Қайта болған кезде біз батырлар мен достар