Raymonde - Maxime Le Forestier

Les statues de Lenine partout se dégradent

On vend la peau de l’ours pour une salade

Au bal des empires, on se ronge les sangs

On laisse les allumettes jouer avec les enfants

La pluie prend de l’acide, le désert gagne

L’entendez-vous mugir jusque dans nos campagnes?

Et puis les eaux reviennent, plus qu’il n’en faut

Aujourd’hui, les lendemains chantent faux

Plus les pendules s’affolent

Plus les rongeurs se tirent

Plus y’a de monde en sous-sol

Plus je vois les gens courir

Plus j’entends

Monde, monde, vaste monde

Si tu t’appelais Raymonde

Ça ferait peut-être plus intime, monde

On t’appellerait par ton prénom

Monde, monde, vaste monde

Si tu t’appelais Raymonde

Ça ferait peut-être une rime, monde

Mais ça ferait pas une solution

D’ici de là, les drapeaux refleurissent

Quand c’est dans le même jardin, de profundis

Ça finit quelques fois définitif, comme

Si la nuit s'écrasait, comme ça, sur des hommes

Les statues qu’on dégomme, on les enterre

Ça donne un peu de répit dans les cimetières

On sait qu’un jour où l’autre, elles reviendront

Avec une autre gueule, avec un autre nom

Барлық жерде Лениннің мүсіндері тозып барады

Аю терісін салатқа сатамыз

Империялар шарында біз қанымызды кеміреміз

Балалармен сіріңке ойнауға рұқсат етеміз

Жаңбыр қышқыл алады, шөл жеңеді

Біздің ауылда да естисіз бе?

Содан кейін су қайта оралады, бұл жеткілікті

Бүгін ертеңгілер әуенсіз ән салады

Сағаттар соғұрлым жабайы жұмыс істейді

Кеміргіштер соғұрлым көп тартады

Жертөледе адам жоқ

Мен жүгірген адамдарды көбірек көремін

Көбірек естимін

Дүние, дүние, кең дүние

Егер сіздің атыңыз Рэймонде болса

Бұл жақынырақ дүние болуы мүмкін

Біз сізді өз атыңызбен атайтын едік

Дүние, дүние, кең дүние

Егер сіздің атыңыз Рэймонде болса

Мүмкін бұл рифма болар, дүние

Бірақ бұл шешім болмас еді

Осыдан-ақ жалаулар қайтадан гүлдейді

Ол бір бақшада болғанда, de profundis

Ол кейде түпкілікті аяқталады, мысалы

Түн осылай ерлердің басына түссе

Біз құлататын мүсіндерді көмеміз

Зираттарда аздап тынығып береді

Бір күні олардың қайтып келетінін білеміз

Басқа жүзбен, басқа есіммен