Les Deux Mains Prises - Maxime Le Forestier

Avec une valise, une, guitare

C’est comme ça qu’un musicien part

Pour la vie aux Marquises

Pour la nuit dans un bar

Il a les deux mains prises

Une guitare, une valise

On laisse pas ça traîner sur le bord d’un trottoir

Si on pique la valise, tôt ou tard

Il aura plus rien pour s’asseoir

C’est pas pour ses deux ch’mises

Ni son pantalon noir

Mais les lettres d’Elise

Cachées dons la valise

Qu’est-ce qui va les chanter si on pique la guitare?

P’tite mélomane mal aimée

J’aurais aimé la peinture:

Ce s’rait beaucoup moins dur

Au moment d’te quitter

Mo valise dans une main

L’autre autour de ta taille

De mes doigts sur tes reins

Je t'écrirais en braille

Bye bye…

Les deux mains prises, toujours en r’tard

C’est pas bon pour se dire au revoir

Dans ta rue les gens disent

Mais c’est des racontars

Qu’un porteur de valise

Par une matinée grise

T’a laissée sans un mot, toi qu’aimes tant la guitare

P’tite mélomane mal aimée

J’aurais aimé la peinture:

Ce s’rait beaucoup moins dur

Au moment d’te quitter

Mo valise dans une main

L’autre autour de ta taille

De mes doigts sur tes reins

Je t'écrirais en braille

Bye bye…

Чемоданмен, гитарамен

Музыкант осылай кетіп қалады

Маркизада өмір бойы

Барда түнеу үшін

Ол екі қолын алды

Гитара, чемодан

Оны жаяу жүргіншілер жолында қалдырмаймыз

Егер біз чемоданды ұрлап алсақ, ерте ме, кеш пе

Оның отыратын ештеңесі қалмайды

Бұл оның екі көйлегі үшін емес

Оның қара шалбары да

Бірақ Элизаның хаттары

Чемоданға тығылған

Егер біз гитараны соқсақ, олар не айтады?

Кішкентай сүймейтін музыка әуесқойы

Мен суретті ұнататын едім:

Бұл әлдеқайда қиын болар еді

Сені тастап кеткенде

Бір қолымда чемоданым

Екіншісі сіздің беліңізде

Саусақтарым сенің беліңде

Мен сізге брайльмен жазамын

Сау бол…

Екі қолды алды, әрқашан кеш

Қоштасу жақсы емес

Сіздің көшеде адамдар айтады

Бірақ бұл өсек

Чемодан тасымалдаушыға қарағанда

Сұр таңертең

Сені сөзсіз қалдырды, гитараны қатты жақсы көретін

Кішкентай сүймейтін музыка әуесқойы

Мен суретті ұнататын едім:

Бұл әлдеқайда қиын болар еді

Сені тастап кеткенде

Бір қолымда чемоданым

Екіншісі сіздің беліңізде

Саусақтарым сенің беліңде

Мен сізге брайльмен жазамын

Сау бол…