La complainte des filles de joie - Maxime Le Forestier

Bien que ces vaches de bourgeois

Les appellent des filles de joie

C’est pas tous les jours qu’elles rigolent,

Parole, parole,

C’est pas tous les jours qu’elles rigolent.

Car, même avec des pieds de grues,

Faire les cent pas le long des rues

C’est fatigant pour les guibolles,

Parole, parole,

C’est fatigant pour les guibolles.

Non seulement elles ont des cors,

Des oeils-de-perdrix, mais encore

C’est fou ce qu’elles usent de grolles,

Parole, parole,

C’est fou ce qu’elles usent de grolles.

Y’a des clients, y’a des salauds

Qui se trempent jamais dans l’eau.

Faut pourtant qu’elles les cajolent,

Parole, parole,

Faut pourtant qu’elles les cajolent.

Qu’elles leur fasse la courte échelle

Pour monter au septième ciel.

Les sous, croyez pas qu’elles les volent,

Parole, parole,

Les sous, croyez pas qu’elles les volent.

Elles sont méprisées du public,

Elles sont bousculées par les flics,

Et menacées de la vérole,

Parole, parole,

Et menacées de la vérole.

Bien que toute la vie elles fassent l’amour,

Qu’elles se marient vingt fois par jour,

La noce est jamais pour leur fiole,

Parole, parole,

La noce est jamais pour leur fiole.

Bien que toute la vie elles fassent l’amour,

Qu’elles se marient vingt fois par jour,

La noce est jamais pour leur fiole,

Parole, parole,

La noce est jamais pour leur fiole.

Fils de pécore et de minus,

Ris par de la pauvre Vénus,

La pauvre vieille casserole,

Parole, parole,

La pauvre vieille casserole.

Il s’en fallait de peu, mon cher,

Que cette putain ne fût ta mère,

Cette putain dont tu rigoles,

Parole, parole,

Cette putain dont tu rigoles.

Бұл буржуазиялық сиырлар болса да

Оларды бақытты қыздар деп атаңыз

Олар күнде күлмейді,

Сөз сөз,

Олар күнде күле бермейді.

Өйткені, кран аяқтары болса да,

Көше бойында серуендеу

Бұл гиболдарды шаршатады,

Сөз сөз,

Бұл гиболдарды шаршатады.

Оларда жүгері ғана емес,

Кекілік көздері, бірақ бәрібір

Олардың тырнақтарды қолдануы ақымақ,

Сөз сөз,

Олардың ыңырсып жүргені ақымақ.

Клиенттер бар, бейбақтар бар

Ешқашан суға батпайтындар.

Дегенмен олар оларды алдау керек,

Сөз сөз,

Дегенмен, олар оларды алдау керек.

Оларға қысқа шкала берсін

Жетінші аспанға көтерілу.

Ақша, оны ұрлады деп ойламаңыз,

Сөз сөз,

Ақша, оны ұрлады деп ойламаңыз.

Оларды халық жек көреді,

Оларды полицейлер қуып жіберді,

Шешекпен қорқытты,

Сөз сөз,

Және шешекпен қорқытты.

Олар өмір бойы ғашық болса да,

Күніне жиырма рет үйленсін,

Той ешқашан олардың құтысы үшін емес,

Сөз сөз,

Той ешқашан олардың құтысы үшін емес.

Олар өмір бойы ғашық болса да,

Күніне жиырма рет үйленсін,

Той ешқашан олардың құтысы үшін емес,

Сөз сөз,

Той ешқашан олардың құтысы үшін емес.

Пекор мен минустың ұлдары,

Бейшара Венера күлді,

Байғұс ескі таба,

Сөз сөз,

Байғұс ескі таба.

Жақын болды, қымбаттым,

Бұл жезөкше сенің анаң емес еді,

Сен күлетін жезөкше,

Сөз сөз,

Сен күлетін жезөкше.