Mon ruisseau - Maxime Le Forestier, Arthur Le Forestier

Toute ma vie j’ai suivi le méandre

Qu’inconstant dessinait mon ruisseau

J’ai coulé mes jours à me répandre

Une coquille de noix pouvait s'éprendre

D’une brindille ou d’un bébé roseau

Étourdi par mon clapotis tendre

Le long des lisières

Aux flancs des coteaux

En serpent de vert

Offert aux oiseaux

Descendu des alpages

Une idée de rivage

C’est ainsi qu’au fil de la fortune

La rivière a changé mon ruisseau

Et dans l’onde où se baignaient mes lunes

Maintenant s’y dégazent

Des cargos

Quand à l’estuaire

S’est vu mon ruisseau

En rade à la mer

Grand frère de caniveau

J’ai taquiné les traves

Des courants qui déçoivent

Du maquis que la rosée parfume

Tout le pré reboit dans mon ruisseau

À l’heure ou l’aurore emporte mes brumes

Oh

Oh

Oh

Мен өмір бойы меандрдың соңынан ердім

Сол тұрақсыздық менің ағынымды тартты

Күнімді өзімді таратумен өткіздім

Қысқасы ғашық болуы мүмкін

Шыбықтан немесе бала қамыстан

Менің нәзік тебуіме таң қалды

шеттері бойынша

Таулардың бүйірлерінде

Жасыл жылан сияқты

Құстарға ұсынылады

Жайылымнан тараған

Жағалау идеясы

Демек, бұл сәттіліктің арқасында

Өзен менің ағынымды өзгертті

Ал менің айларым шомылған толқында

Қазір сол жерде газсыздандырыңыз

Жүк тасымалдаушылар

Өзен сағасында болғанда

Менің ағынымды көрдім

Теңіздегі портта

Gutter Big Brother

Мен саяхатшыларды мазақ еттім

Көңіл қалдыратын ағымдар

Шық хош иісті макиядан

Бүкіл шалғын менің бұлағымда қайтадан сусындады

Таң менің тұманымды алып кететін сағатта

О

О

О