Là Où - Maxime Le Forestier

La où la peau est plus tendre

Juste à côté

De ces grains d’or et d’ambre

Là où mes doigts

Glissent sur la soie

Vers cet émoi

Que je pressens

Dans un tremblement

La où la mer se déchaîne

Juste à côté

Des étoiles lointaines

Qui sont en toi

Flammes dans le froid

Près de l’effroi

Près de la peur

Comme quand tu meurs

La où les vagues s'écrasent

Juste à côté

Au bord de l’extase

Là où ton corps

Se calme et s’endort

Et cette mort

Cette brûlure

Cette déchirure

Là où la mer se repose

Juste à côté

De ces grains d’ambre rose

Là où ma main

Caresse ta main

Et puis s'éteint

Comme moi-même

Sans même un «je t’aime »

Тері жұмсақ болған жерде

Жақын

Осы дәндерден алтын мен янтарь

саусақтарым қайда

Жібекке сырғытыңыз

Осы эмоцияға қарай

Мен сезінген нәрсе

Треморда

Теңіз қай жерде

Жақын

алыс жұлдыздар

сенде кім бар

Суықта жалындар

Қорқынышқа жақын

Қорқынышқа жақын

Сіз өлгенде сияқты

Толқындар құлаған жерде

Жақын

Экстаздың шетінде

денең қайда

Тыныштанып, ұйықтап қалады

Және бұл өлім

Бұл күйік

Бұл көз жас

Теңіз демалатын жерде

Жақын

Бұл қызғылт кәріптас дәндері

Қолым қайда

Қолыңызды сипаңыз

Содан кейін жоғалады

өзім сияқты

Тіпті "мен сені сүйемін" деген сөзсіз