L'homme à tête de loup - Maxime Le Forestier

C’est un homme qui traîne entre les deux pôles

Juste une tête de loup posée sur les épaules

C’est un homme qui vit sans manger personne

Bien caché, de peur de la peur des loups à têtes d’hommes

Change de tanière tous les deux soirs

Fuit la lumière dans les rues noires

Et les gardiens des enfants fous

Parlaient de l’homme

Parlaient de l’homme

De l’homme à tête de loup

Qu’il arrivait dans les villes

Les nuits d’orage, qu’il

Faisait ses coups

Dans les égouts

L’homme à tête de loup

Il servait à faire des enfants dociles

Des parents prudents, des filles qui sortent pas toutes seules

Reconnaître un inconnu, c’est facile

Il suffit de savoir de lui qu’il a une sale gueule

Change de tanière le mauvais soir

Un réverbère dans la rue noire

Une fille qui dit «pas peur de vous

Peur de l’homme

Peur de l’homme

De l’homme à tête de loup

Me laissez pas dans la ville

La nuit, seule, tant qu’il

Est pas mort, ou

Sous les verrous

L’homme à tête de loup

A coups de pierres ou

A coups de cailloux

Le sortir de son trou

Poser des pièges et

Faut l’enfumer

Faut l’affamer

L’empoisonner

L’enfermer dans des cages en fer

Toujours allumer la lumière

L’entourer d’un mur en béton

Couper l’image et couper le son

Je vis pas tant qu’il

Est pas mort ou

Sous les verrous

L’homme à tête de loup."

C’est un homme qui traîne entre les deux pôles

Juste une tête de loup collée sur les épaules

C’est un homme qui vit sans manger personne

Bien caché, de peur de la peur des loups à tête d’homme

Cherche une tanière, change de trottoir

Quitte la lumière sans dire au revoir

Et puis s'éloigne tout doux, tout doux

A pas d’homme

A pas d’homme

D’homme à tête de loup

Екі сырықтың арасында ілулі тұрған адам

Иығыңда қасқырдың басы ғана

Ешкімді жемей өмір сүретін адам

Жақсы жасырылған, адам басы бар қасқырлардан қорқу үшін

Әр екі түнде ұяларды ауыстырыңыз

Қараңғы көшелерде жарықтан қашыңыз

Ал жынды балалардың қамқоршылары

адам туралы айтты

адам туралы айтты

Қасқыр басты адамнан

Бұл қалаларда болған

Ол дауылды түндер

Өз соққыларын жасады

Канализацияда

Қасқыр басты адам

Оны мойынсұнғыш балалар жасау үшін пайдаланған

Сақ ата-ана, жалғыз шықпайтын қыздар

Бейтаныс адамды тану оңай

Тек оның бетінің кір екенін біліңіз

Қате түнде ұяларды ауыстырыңыз

Қара көшедегі шам

"Сенен қорықпаймын" деген қыз

адамнан қорқу

адамнан қорқу

Қасқыр басты адамнан

Мені қалада қалдырмаңыз

Түнде, жалғыз, ол болғанша

өлген жоқ, немесе

Темір тордың артында

Қасқыр басты адам

Тастармен немесе

Тастармен

Оны шұңқырынан шығарыңыз

Тұзақтар орнату және

Шылым шегу керек

Оны аштықпен өлтіру керек

оны уландырыңыз

Оны темір торға қамап қойыңыз

Әрқашан шамды қосыңыз

Оны бетон қабырғамен қоршаңыз

Сурет пен дыбысты өшіру

Мен ұзақ өмір сүрмеймін

өлген жоқ немесе

Темір тордың артында

Қасқыр басты адам».

Екі сырықтың арасында ілулі тұрған адам

Иығыңа қасқырдың басы ғана қадалған

Ешкімді жемей өмір сүретін адам

Жақсы жасырылған, адам басы бар қасқырлардан қорқу үшін

Орын іздеңіз, тротуарды ауыстырыңыз

Қоштаспастан жарықты қалдыр

Сосын жұмсақ, жұмсақ жүреді

Адам жоқ

Адам жоқ

Қасқыр басты адамнан