L'antéchrist - Maxime Le Forestier

Je ne suis pas du tout l’Antéchrist de service

J’ai même pour Jésus et pour son sacrifice

Un brin d’admiration, soit dit sans ironie

Car ce n’est sûrement pas une sinécure

Non, que de se laisser cracher à la figure

Par la canaille et la racaille réunies

Bien sûr, il est normal que la foule révère

Ce héros qui jadis partit pour aller faire

L’alpiniste avant l’heure en haut du Golgotha

En portant sur l'épaule une croix accablante

En méprisant l’insulte et le remonte-pente

Et sans aucun bravo qui le réconfortât !

Bien sûr, autour du front, la couronne d'épines

L'éponge trempée dans Dieu sait quelle bibine

Et les clous enfoncés dans les pieds et les mains

C’est très inconfortable et ça vous tarabuste

Même si l’on est brave et si l’on est robuste

Et si le paradis est au bout du chemin

Bien sûr, mais il devait défendre son prestige

Car il était le fils du ciel, l’enfant prodige

Il était le Messie et ne l’ignorait pas

Entre son père et lui, c'était l’accord tacite:

Tu montes sur la croix et je te ressuscite !

On meurt de confiance avec un tel papa

Il a donné sa vie sans doute mais son zèle

Avait une portée quasi universelle

Qui rendait le supplice un peu moins douloureux

Il savait que, dans chaque église, il serait tête

D’affiche et qu’il aurait son portrait en vedette

Entouré des élus, des saints, des bienheureux

En se sacrifiant, il sauvait tous les hommes

Du moins le croyait-il !

Au point où nous en sommes

On peut considérer qu’il s’est fichu dedans

Le jeu, si j’ose dire, en valait la chandelle

Bon nombre de chrétiens et même d’infidèles

Pour un but aussi noble, en feraient tout autant

Cela dit je ne suis pas l’Antéchrist de service

Мен Антихристке қызмет етуші емеспін

Мен тіпті Иса үшін және оның құрбандығы үшін бармын

Біраз таңданыс, мысқылсыз айтайын

Өйткені бұл, әрине, синюр емес

Жоқ, бетіне түкіргеннен гөрі

Қауіпсіздік пен сұмдық біріккен

Әрине, көпшіліктің құрмет көрсетуі қалыпты жағдай

Бір кездері істеуге кеткен бұл батыр

Голгота шыңындағы ертедегі альпинист

Күрделі кресттің иығына

Қорлау мен шаңғы лифтісін жек көріп

Және оны жұбататын ешқандай құттықтауларсыз!

Әрине маңдай маңдай, тікен тақия

Ішімдікке батқан губканы құдай біледі

Ал шегелер аяқ пен қолға қадалады

Бұл өте ыңғайсыз және сізді алаңдатады

Біреу батыл, бірі мықты болса да

Ал егер жұмақ жолдың соңында болса

Әрине, бірақ оның беделін қорғауға тура келді

Өйткені ол көктің ұлы, вундеркинд бала еді

Ол Мәсіх болды және оны білді

Әкесі мен оның арасында жасырын келісім болды:

Сен айқышқа көтеріл, мен сені тұрғызамын!

Сен осындай әкеңе сеніп өлесің

Ол өз құлшынысынан басқа жанын берді

Әмбебап қол жетімділікке ие болды

Бұл сынақты аздап ауыртпалықсыз етті

Ол әрбір шіркеуде өзінің басшы болатынын білді

Плакаттың және оның таңдаулы портреті болатынын

Айналасында таңдаулылар, әулиелер, жарылқаулар

Өзін құрбан ету арқылы ол барлық адамдарды құтқарды

Немесе ол солай ойлады!

Біз қайдамыз

Біз оны ренжітті деп есептей аламыз

Ойын, айтайын, күш салуға тұрарлық болды

Көптеген христиандар және тіпті кәпірлер

Осындай игі мақсат үшін де солай етер еді

Бұл мен қызметтің Антихристі емеспін деді