Je veux quitter ce monde heureux - Maxime Le Forestier

Sourire aux larmes,

Trouver du charme

Au fond du soir pourri qui mène à la mort.

Viens ma dormeuse

Dans la berceuse

Que je te chanterai et que je cherche encore.

Je veux quitter ce monde en regrettant un peu.

Je veux quitter ce monde, heureux.

Pas de suicide,

Pas de morbide,

Pas l’ombre d’un regret ou d’un désespoir,

Pas l’ombre d’une

Tache à la lune,

D’un mauvais souvenir ou d’un plaisir au noir.

Je veux quitter ce monde en regrettant un peu.

Je veux quitter ce monde, heureux.

Quand la peinture

Sera nature,

Quand on verra fleurir aux murs en chaleur

Tous les délires

Des sans-écrire,

Des affamés de l'âme, des fous de la couleur.

Je veux quitter ce monde en regrettant un peu.

Je veux quitter ce monde, heureux.

Quand, dans ses tripes,

Un pauvre type

Aura enfin trouvé, taillé dans du bois

La chanson belle,

Universelle

Qui l’aura fait content, mais qui sera de moi.

Je veux quitter ce monde en regrettant un peu.

Je veux quitter ce monde, heureux.

Quand ne claironne-

Ra plus personne,

Au nom du bien, du mal, du roi ou de Dieu,

Qu’on pourra faire

Un tour de terre

Sans pleurer, sans vomir, sans se fermer les yeux.

Je veux quitter ce monde en regrettant un peu.

Je veux quitter ce monde, heureux.

Que je te touche,

Que je te couche

Et retrouver l’amour qu’on fait à quinze ans,

Alors ma tendre

Tu vas entendre

Pour la première fois, on peut faire un enfant.

Et puis quitter ce monde en regrettant un peu.

Et puis quitter ce monde, heureux.

көз жасына күлкі,

Шармды табу

Өлімге апаратын шірік кеште терең.

Менің ұйықтаушым кел

Бесік жырында

Саған ән айтып, әлі іздеп жүргенім.

Мен бұл дүниеден кішкене өкінішпен кеткім келеді.

Мен бұл дүниеден бақытты кеткім келеді.

Өз-өзіне қол жұмсау жоқ,

Ауруы жоқ,

Өкініш пен үмітсіздіктің көлеңкесі емес,

А-ның көлеңкесі емес

Айдағы дақ,

Жаман естеліктен немесе қараңғыдағы ләззаттан.

Мен бұл дүниеден кішкене өкінішпен кеткім келеді.

Мен бұл дүниеден бақытты кеткім келеді.

Сурет салғанда

табиғи болады,

Ыстықта қабырғаларда гүлденгенін көргенде

Барлық алдаулар

Жазбағандардың,

Жан-дүниесі құмар, түсі құмар.

Мен бұл дүниеден кішкене өкінішпен кеткім келеді.

Мен бұл дүниеден бақытты кеткім келеді.

Ішінде қашан,

Кедей жігіт

Ақыры тапты, ағаштан ойып жасалған

Әдемі ән,

Әмбебап

Бұл оны бақытты етеді, бірақ мен үшін.

Мен бұл дүниеден кішкене өкінішпен кеткім келеді.

Мен бұл дүниеден бақытты кеткім келеді.

Қашан керней тартпаңыз -

Ешкім қалмады,

Жақсының, жаманның, патшаның немесе Құдайдың атынан,

Біз не істей аламыз

Бір дөңгелек жер

Жыламастан, құспай, көзіңді жұмбай.

Мен бұл дүниеден кішкене өкінішпен кеткім келеді.

Мен бұл дүниеден бақытты кеткім келеді.

мен саған тиісемін деп,

Мен сені жатқыздым

Он бес жаста жасаған махаббатымызды қайта ашыңыз,

Сонымен қымбаттым

Сіз естисіз

Алғаш рет бала жасай аламыз.

Сосын бұл дүниеден кішкене өкінішпен кет.

Сосын бұл дүниеден бақытты бол.