Autre dialogue - Maxime Le Forestier

LUI

J’ai marché dans le forêt

Et je viens de la ville

Loge-moi et je ferai

Tout pour t'être utile

ELLE

Si tu veux du bien pour moi

Continue donc ton voyage

Au petit jour, tu verras

Le prochain village

LUI

La nuit va bientôt tomber

La lune vient de naître

Qui va fermer les volets

De ces deux fenêtres?

ELLE

Ne t’inquiète pas pour ça

Notre nuit est assez sombre

Je n’ai pas besoin de toi

Pour donner de l’ombre

LUI

Que je parte tout à l’heure

Reviendrais-je assez vite

S’il arrive des voleurs

Pour les mettre en fuite?

ELLE

Près de toi, ne sens-tu pas

La foret qui te regarde?

Je n’ai pas besoin de toi

Pour monter la garde

LUI

Tu ne peux pas passer ton temps

A vivre en solitaire

Viens, nous ferons un enfant

Et je serai père

ELLE

Il y a un an déjà

J’attendais que tu répondes

Je me suis passé de toi

Pour le mettre au monde

ОЛ

Мен орманда жүрдім

Ал мен қаладан келдім

Маған үй беріңіз, мен боламын

Барлығы сізге пайдалы болуы үшін

ОЛ

Егер мен үшін жақсылық айтсаңыз

Сондықтан саяхатыңызды жалғастырыңыз

Таң атқанда көресің

Келесі ауыл

ОЛ

Жақында түн түседі

Ай жаңа ғана туды

Жапқыштарды кім жабады

Осы екі терезеден?

ОЛ

Бұл туралы алаңдамаңыз

Түніміз қараңғы

Сен маған керек емессің

Көлеңке беру үшін

ОЛ

Мен дәл қазір кетемін деп

Жақында ораламын ба?

Ұрылар келсе

Оларды ұшуға жіберу үшін бе?

ОЛ

Сізге жақын, сіз сезбейсіз бе

Орман саған қарап тұр ма?

Сен маған керек емессің

Күзетте тұру

ОЛ

Сіз уақытыңызды өткізе алмайсыз

Жалғыз өмір сүру

Кел, бала тудырамыз

Ал мен әке боламын

ОЛ

Бір жыл өтті

Мен сенен жауап күттім

Мен сенсіз жасадым

Оны әлемге әкелу үшін