Si aujourd'hui - Maurane

Si aujourd’hui la terre s’arrêtait de tourner

Je t’emmènerais tranquille de ville en île le nez en l’air

Pour retrouver l'été

Si aujourd’hui la mer devait s'évaporer

Je trouverais dans ma poche une pelle une pioche

Et je sèmerais des fleurs sur les fonds balnéaires

Et si demain matin tu cessais de m’aimer

Je n’peux pas dire que j’en mourrais, non

Faut rien exagérer

Je crois seulement que j’aurais l’air

D’un casino désert, d’une chaise à l’envers

Oubliée sur une table

Je crois que j’aurais l’air assez minable

Si aujourd’hui le vent se mettait en colère

Soufflait immensément, on irait aux étoiles

Dans ma navette à voile pour voir un clair de terre

Si aujourd’hui le ciel devenait un brasier

Je te ferais flamber des soufflés d’ailes d’anges à la liqueur de miel

Et aux zestes d’orange

Et si demain matin tu cessais de m’aimer

Je n’peux pas dire que j’en mourrais, non

Faut rien exagérer

Je crois seulement que j’aurais l’air

D’un casino désert, d’une chaise à l’envers

Oubliée sur une table

Je crois que j’aurais l’air assez minable

Et pourtant là tout de suite

Si je cessais de vivre

En buvant dans tes yeux

Je suis sûr que je ferais

Un fantôme très heureux

Si demain matin tu cessais de m’aimer

Je n’peux pas dire que j’en mourrais, non

Faut rien exagérer

Je crois seulement que j’aurais l’air

D’un casino désert, d’une chaise à l’envers

Oubliée sur une table

Je crois que j’aurais l’air assez minable

Егер бүгін жер айналуды тоқтатса

Мен сені мұрныңды ауаға апарып, қаладан аралға тыныш апарамын

Жазды табу үшін

Егер бүгін теңіз буланып кетсе

Қалтамнан бір күрек табатынмын

Ал мен теңіз түбіне гүл екетін едім

Ертең таңертең мені жақсы көруді тоқтатсаң ше?

Мен одан өлетінмін деп айта алмаймын, жоқ

Ештеңені асырмаңыз

Тек қарайтыныма сенемін

Қаңырап қалған казинодан, төңкерілген креслодан

Үстел үстінде ұмытылған

Менің ойымша, мен өте нәзік көрінеді

Бүгін жел ашуланса

Қатты жел соғып еді, біз жұлдыздарға барар едік

Жер жарығын көру үшін желкенді қайығымда

Егер бүгін аспан жалынға айналса

Мен сізге бал ликерінен періште қанаттары суфлелерін дайындаймын

Және апельсин дәмі

Ертең таңертең мені жақсы көруді тоқтатсаң ше?

Мен одан өлетінмін деп айта алмаймын, жоқ

Ештеңені асырмаңыз

Тек қарайтыныма сенемін

Қаңырап қалған казинодан, төңкерілген креслодан

Үстел үстінде ұмытылған

Менің ойымша, мен өте нәзік көрінеді

Ал қазір сонда

Егер мен өмір сүруді тоқтатсам

Көзіңнен ішу

Мен болатынына сенімдімін

Өте бақытты елес

Егер ертең таңертең сен мені жақсы көруді тоқтатсаң

Мен одан өлетінмін деп айта алмаймын, жоқ

Ештеңені асырмаңыз

Тек қарайтыныма сенемін

Қаңырап қалған казинодан, төңкерілген креслодан

Үстел үстінде ұмытылған

Менің ойымша, мен өте нәзік көрінеді