Төменде әннің мәтіні берілген Danser , суретші - Maurane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maurane
T’es parti avec ton auto
Me laissant ton môme sur le dos
Y’a même plus de bière dans ton frigo
Mais je suis pas ta bonne à tout faire
Tu me tapes sur les nerfs.
C’est fou, c’est fou à quoi je joue
Je suis ton petit lapin, ta nounou
Et quand je te dis que je t’aime, tu m’abandonnes
Un vendredi à minuit t’es parti.
Voilà qu’on sonne
Et c’est toi qui vient me chercher
Je deviens folle
Et toi tu me dis «Chérie j’aimerais t’emmener, et…
Danser, danser, la vie c’est fait pour danser
Et c’est bon de la tête aux pieds
Baby, tu peux me quitter même pour des mois
Tout ce que j’ai c’est l’envie de Danser, danser, ne plus s’aimer mais danser
Et danser sur un twist again
Baby, tu peux me quitter même pour des mois
Tout ce que j’ai c’est l’envie de Danser, babe…
On n’est repartis dans ton Alpha
T’as voulu prendre un drink chez moi
T’avais pas la tête à dormir
Dans mes bras
Car t’es toujours à la bourre
Même quand tu me fais l’amour
J’ai fermé les yeux dans le noir
Et je t’ai revu dans le miroir
Quand tu m’as posé un soir
Au fond d’un bar
«Je te trouve jolie aujourd’hui:
Chassons nos idées noires
Au whisky soda ou Ricard
Un beau soir
Et à moins que t’aie la santé pour aller
Danser, danser, la vie c’est fait pour danser
Et c’est bon de la tête aux pieds
Baby, tout pourrait s’oublier quand tu me fais tourner
Que tu me fais…
Danser, danser, ne plus s’aimer mais danser
Et danser sur un twist again
Baby, tu peux me quitter même pour des mois
Tout ce que j’ai c’est l’envie de Danser, babe…
Whisky soda ou Ricard
Un beau soir
Et à moins que t’aie la santé pour aller
Danser, danser, la vie c’est fait pour danser
Et c’est bon de la tête aux pieds
Baby, tout pourrait s’oublier quand tu me fais tourner
Que tu me fais…
Danser, danser, ne plus s’aimer mais danser
Et danser sur un twist again
Baby, tu peux me quitter même pour des mois
Tout ce que j’ai c’est l’envie de Danser, babe…
Danser, babe, yeah…
Joue contre joue!
Сіз көлігіңізбен кетіп қалдыңыз
Балаңызды менің арқамда қалдыру
Тоңазытқышта одан да көп сыра бар
Бірақ мен сенің қызметшісің емеспін
Сіз менің жүйкеме тиіп тұрсыз.
Бұл ақылсыз, менің ойнағаным ақылсыз
Мен сенің кішкентай қояныңмын, күтушісіңмін
Ал мен сені сүйетінімді айтсам, мені тастап кетесің
Бір жұма күні түн ортасында сен кетіп қалдың.
Міне, біз қоңырау шаламыз
Ал сен мені көтеріп бара жатқансың
Мен жынды болып бара жатырмын
Ал сен маған: «Жаным, мен сені алып кеткім келеді, ал...
Би, би, өмір би үшін
Және басынан аяғына дейін жақсы
Балам, сен мені бірнеше айға қалдыра аласың
Менде тек билеуге, билеуге, енді бір-бірін сүймей, билеуге деген ынта бар
Және тағы да бұралған би
Балам, сен мені бірнеше айға қалдыра аласың
Менде билеуге деген құштарлық бар, балақай...
Біз сіздің Альфаңызға қайтып оралмадық
Сіз менің үйімде ішкіңіз келді
Ұйықтауға басың болмады
Менің құшағымда
Өйткені сіз үнемі кептеліп қаласыз
Тіпті сен мені сүйген кезде де
Қараңғыда көзімді жұмдым
Ал мен сені айнадан тағы көрдім
Бір түнде сен мені жерге түсіргенде
Бардың артқы жағында
«Мен сені бүгін әдемі деп таптым:
Қараңғы ойлардан арылайық
Виски содасымен немесе Рикардпен
Бір тамаша кеш
Ал денсаулығың болмаса
Би, би, өмір би үшін
Және басынан аяғына дейін жақсы
Балам, сен мені айналдырғанда бәрі ұмытылуы мүмкін
Маған не істейсің...
Биле, биле, енді бір-біріңді сүймей, биле
Және тағы да бұралған би
Балам, сен мені бірнеше айға қалдыра аласың
Менде билеуге деген құштарлық бар, балақай...
Виски содасы немесе Рикард
Бір тамаша кеш
Ал денсаулығың болмаса
Би, би, өмір би үшін
Және басынан аяғына дейін жақсы
Балам, сен мені айналдырғанда бәрі ұмытылуы мүмкін
Маған не істейсің...
Биле, биле, енді бір-біріңді сүймей, биле
Және тағы да бұралған би
Балам, сен мені бірнеше айға қалдыра аласың
Менде билеуге деген құштарлық бар, балақай...
Би, балақай, иә...
Екі жаққа!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз