Shades of Gloria - Maura O'Connell

I am going to the country

Going down that verdant lane

With nothing but a whistle in my hand

And a pocket full of rain

Can you hear that distant sound

Coming down the West Clare railway

Running with the shades of Gloria

The wind is full of memories

That murmur and sigh

Hills lie in the foaming grass of Clare

Below the cold moon’s eye

But you should come and see them now

When they are on fire

And running with the shades of Gloria

And the waves roll at the headland

When the tide is rising there

And here there is starlight falling

Down on the hills of Clare

I knew them when I was hungry

And I knew when I was scared

And running with the shades of Gloria

And I am going to the country

Where Miko in his prime

Weaves a thread of melody

In his own sweet time

You can hear him sing and whistle

Anytime you care

To go running with the shades of Gloria

I am going to the country

Going down that verdant lane

With nothing but a whistle in my hand

And a pocket full of rain

Can you hear that distant sound

Coming down the West Clare railway

Running with the shades of Gloria

Gloria

Мен елге барамын

Сол жасыл жолақпен төмен түсу

Қолымда ысқырықтан басқа ештеңе жоқ

Қалта толған жаңбыр

Алыстағы дыбысты ести аласыз ба?

Вест Клэр теміржолымен келе жатыр

Глорияның  реңктерімен жүгіру

Жел естеліктерге толы

Сол күңкіл мен күрсіну

Төбелер Клэрдің көбіктенген шөбінде  жатыр

Суық айдың көзінің астында

Бірақ сіз оларды қазір келіп көруіңіз керек

Олар жанып жатқанда

Және Глорияның реңктерімен жүгіру

Толқындар бас жағында                                                 

Сол жерде толқын көтеріліп жатқанда

Міне, жұлдыз жарығы түсіп жатыр

Клэр тауларында

Мен оларды қарным ашқанда білдім

Мен қорқатынымды білдім

Және Глорияның реңктерімен жүгіру

Мен елге барамын

Миконың ең керемет кезінде

Әуеннің жібін тоқады

Өзінің тәтті уақытында

Оның ән айтып, ысқырғанын естисіз

Кез келген уақытта қамқорлық

Глорияның реңктерімен жүгіру

Мен елге барамын

Сол жасыл жолақпен төмен түсу

Қолымда ысқырықтан басқа ештеңе жоқ

Қалта толған жаңбыр

Алыстағы дыбысты ести аласыз ба?

Вест Клэр теміржолымен келе жатыр

Глорияның  реңктерімен жүгіру

Глория