Zeit, die nie vergeht - Matthias Reim

Ich steh am Fenster und seh in den Regen,

zähl die Tropfen auf dem Glas.

Möchte dein Gesicht berühren,

was für schöne Augen du hast.

Kenne dich ein halbes Jahr schon,

hab dich vorher nie geseh`n.

Weiss doch alles aud deinem Leben,

was du erzählt hast, konnt ich gut versteh`n.

Denk an dich, seh das Telefon,

warum rufst du mich nicht an?

Kein Brief, kein Telegramm von dir,

du bist nicht hier

und ich habe nur die

Zeit, die nie vergeht,

wenn du nicht da bist und mich nicht verstehst.

Zeit, die nicht sagen kann,

dass ich dich brauche, weil ich dich liebe.

Ich steh am Fenster und seh in den Regen,

zähl die Tropfen auf dem Glas.

Dreh mich um und du stehst vor mir,

dein Gesicht ist noch ganz nass.

Konntest nicht eher bei mir sein,

nehm dich in den Arm.

Wir seh`n aus dem Fenster

und wir sind allein, du bist bei mir

und ich hab nicht mehr die

Zeit, die nie vergeht,

wenn du nicht da bist und mich nicht verstehst.

Zeit, die nicht sagen kann,

dass ich dich brauche, weil ich dich liebe.

Zeit, die nie vergeht,

wenn du nicht da bist und mich nicht verstehst.

Zeit, die nicht sagen kann,

dass ich dich brauche, weil ich dich liebe.

(Dank an micha für den Text)

Терезеде тұрып жаңбырға қараймын,

стақандағы тамшыларды санаңыз.

сіздің бетіңізге қол тигізгім келеді

көздерің қандай әдемі.

Мен сені жарты жылдан бері білемін

сені бұрын көрмеген.

өміріңіз туралы бәрін біліңіз

Мен сенің айтқаныңды түсіндім.

телефонды көремін деп ойла

неге мені шақырмайсың?

Сізден хат, телеграмма жоқ,

сен мұнда емессің

және менде олар ғана

ешқашан өтпейтін уақыт

сен ол жерде болмасаң және мені түсінбейсің.

айта алмайтын уақыт

сен маған керексің, өйткені мен сені сүйемін.

Терезеде тұрып жаңбырға қараймын,

стақандағы тамшыларды санаңыз.

Мені бұр, сен менің алдымда тұрсың

сіздің бетіңіз әлі дымқыл.

Менімен ертерек болуы мүмкін емес еді

сені құшақтау.

Біз терезеге қараймыз

ал біз жалғызбыз, сен менімен біргесің

және менде олар енді жоқ

ешқашан өтпейтін уақыт

сен ол жерде болмасаң және мені түсінбейсің.

айта алмайтын уақыт

сен маған керексің, өйткені мен сені сүйемін.

ешқашан өтпейтін уақыт

сен ол жерде болмасаң және мені түсінбейсің.

айта алмайтын уақыт

сен маған керексің, өйткені мен сені сүйемін.

(Мәтін үшін Михаға рахмет)