Wie Man Liebt - Matthias Reim

Wir waren jung, so wild und frei,

doch als die Schule kam war das vorbei.

Sie stopften uns mit Wissen aus,

mit allem Möglichen was man nie braucht.

Physik, Chemie und Algebra

und wann Napoleon in Russland war,

und wie der Mensch sich hier vermehrt.

Gott und die Propheten, was Sünde ist und Beten,

Alles hat man uns gelehrt.

Doch wie man Liebt das hat uns keiner beigebracht.

Ich weiss bis heut noch nicht genau, wie man das richtig macht.

Ich hab geglaubt es wär ganz einfach, das kann doch jeder hier,

doch das man Lieben lernen muss weiss ich erst von dir.

Wir lernten wie man ruhig sitzt

und die Entfernung zu den Sternen misst.

Wie man korrekt die Wörter trennt

und Zahlenreihen aneinander hängt,

und auch wann Rom einst unterging,

und wie man Feinde an den Galgen hing.

Warum die Welt Armeen braucht,

alles über Kriege, Niederlagen, Siege.

Man hat mir der Kopf geraucht.

Doch wie man Liebt das hat uns keiner beigebracht.

Ich weiss bis heut noch nicht genau, wie man das richtig macht.

Ich hab geglaubt es wär ganz einfach, das kann doch jeder hier,

doch das man Lieben lernen muss weiss ich erst von dir.

Was interresiert’s mich warum Atom sich spalten muss,

ich hätt viel lieber schon viel früher mehr über dieses Ding gewusst.

Doch wie man Liebt das hat uns keiner beigebracht.

Nein für das Wichtigste der Welt gibts heute noch kein Fach.

Ich hab geglaubt das wäre einfach, das kann doch jeder hier,

doch das man Lieben lernen muss weis ich erst von dir.

Das weis ich erst von dir.

Ich hab geglaubt das wär ganz einfach,

das kann doch jeder hier,

doch das man Lieben lernen muss, weis ich erst von dir.

Das weiss ich erst von dir.

Біз өте жабайы және еркін жас едік

бірақ мектеп келгенде бәрі бітті.

Олар бізді біліммен толықтырды

сізге ешқашан қажет емес заттардың барлық түрлерімен.

физика, химия және алгебра

Наполеон Ресейде болған кезде,

және мұнда адам қалай көбейеді.

Құдай және пайғамбарлар, күнә мен намаз дегеніміз не?

Бізге бәрін үйретті.

Бірақ бізге сүюді ешкім үйретпеді.

Мен әлі күнге дейін мұны қалай дұрыс жасау керектігін білмеймін.

Мен бұл оңай деп ойладым, мұндағылардың бәрі мұны істей алады

Бірақ мен сенен ғана сүюді үйрену керек екенін білемін.

Біз тыныш отыруды үйрендік

және жұлдыздарға дейінгі қашықтықты өлшейді.

Сөздерді қалай дұрыс бөлуге болады

және сандар қатары бірге ілінеді,

сондай-ақ Рим бір кездері құлаған кезде,

ал жауларды асуға қалай ілу керек.

Әлемге әскерлер не үшін қажет?

соғыстар, жеңілістер, жеңістер туралы.

Менің басым түтін болды.

Бірақ бізге сүюді ешкім үйретпеді.

Мен әлі күнге дейін мұны қалай дұрыс жасау керектігін білмеймін.

Мен бұл оңай деп ойладым, мұндағылардың бәрі мұны істей алады

Бірақ мен сенен ғана сүюді үйрену керек екенін білемін.

Атомның неліктен бөлінуі маған маңызды

Мен бұл туралы көбірек білгім келеді.

Бірақ бізге сүюді ешкім үйретпеді.

Жоқ, дүниедегі ең маңызды нәрсенің тақырыбы әлі жоқ.

Мен бұл оңай деп ойладым, мұндағылардың бәрі мұны істей алады

бірақ сүюді үйрену керек екенін мен тек сенен білемін.

Мен мұны тек сізден білемін.

Мен бұл оңай болады деп ойладым

мұнда бәрі мұны істей алады

бірақ сүюді үйрену керек екенін мен тек сенен білемін.

Мен мұны тек сізден білемін.