Schwanenkönig - Matthias Reim

Es neigte ein Schwanenkönig

Seinen Hals auf das Wasser hinab

Sein Gefieder war weiß wie am ersten Tag

Rein wie Sirenenton

Und im Glitzern der Morgensonne

Sieht er in den Spiegel der Wellen hinein

Und mit brechenden Augen weiß er

Das wird sein Abschied sein

Wenn ein Schwan singt, schweigen die Tiere

Wenn ein Schwan singt, lauschen die Tiere

Und sie raunen sich leise zu, raunen sich leise zu

Es ist ein Schwanenkönig, der in Liebe stirbt

Und es begann der Schwanenkönig

Zu singen sein erstes Lied

Unter der Trauerweide

Wo er sein Leben gelebt

Und er singt in den schönsten Tönen

Die man je auf Erden gehört

Von der Schönheit dieser Erde

Die ihn unsterblich betört

Wenn ein Schwan singt, schweigen die Tiere

Wenn ein Schwan singt, lauschen die Tiere

Und sie raunen sich leise zu, raunen sich leise zu

Es ist ein Schwanenkönig, der in Liebe stirbt

Und es singt der Schwanenkönig

Seinen ganzen letzten Tag

Bis sich die Abendsonne

Still ins Dunkelrot flieht

Lautlos die Trauerweide

Senkt ihre Blätter wie Lanzen hinab

Leiser und leiser die Töne

Bis das letzte Licht im Gesang verglüht

Wenn ein Schwan singt, lauschen die Tiere

Wenn ein Schwan singt, schweigen die Tiere

Und sie neigen sich tief hinab, raunen sich leise zu

Es ist ein Schwanenkönig, der in Liebe stirbt

Аққу патша тағзым етті

Мойнынан төмен қарай суға

Оның жүні бірінші күнгідей ақ түсті

Сирена дыбысындай таза

Және таңғы күннің жарқырауында

Ол толқындардың айнасына қарайды

Көздері жарылып, ол біледі

Бұл оның қоштасуы болады

Аққу ән айтса, жануарлар үнсіз қалады

Аққу ән айтса, жануарлар тыңдайды

Ал олар бір-бірімен сыбырласады, сыбырласады

Бұл махаббаттан өлетін аққу патшасы

Ал аққу патша бастады

Алғашқы әнін айту

Жылап тұрған талдың астында

Ол өмір сүрген жерде

Және ол ең әдемі тондарда ән айтады

Сіз жер бетінде бұрын-соңды естігенсіз

Осы жердің сұлулығынан

Бұл оны мәңгілікке алдайды

Аққу ән айтса, жануарлар үнсіз қалады

Аққу ән айтса, жануарлар тыңдайды

Ал олар бір-бірімен сыбырласады, сыбырласады

Бұл махаббаттан өлетін аққу патшасы

Ал аққу патша ән салады

Оның бүкіл соңғы күні

Кешке дейін

Үнсіз қара қызылға қашады

Үнсіз жылап тұрған тал

Жапырақтарын найза тәрізді түсіреді

Тондар жұмсақ және жұмсақ

Әндегі соңғы жарық сөнгенше

Аққу ән айтса, жануарлар тыңдайды

Аққу ән айтса, жануарлар үнсіз қалады

Және олар бір-біріне ақырын сыбырласып, төмен еңкейеді

Бұл махаббаттан өлетін аққу патшасы