Rosenkrieg - Matthias Reim

Mit einer blöden Bemerkung fing alles an

Und ich habe dir unbewusst vielleicht weh getan

Nun liegt eine Woche kaltes Schweigen zwischen dir und mir

Gestern hast du plötzlich Arschloch an die Wand gesprayt

Und ich habe dir dafür die Antenne abgesägt

Und mein Stiefelabsatz klebt an deiner Autotür

Sind wir beide noch zu retten

Ich würde nicht mehr darauf wetten

Dabei haben wir uns beide mal wie wahnsinnig geliebt

Plötzlich reitet uns der Teufel und ich habe so meine Zweifel

Ob es für uns noch mal mehr als kalten Waffenstillstand gibt

In unserem Rosenkrieg

Du hast mich ausgesperrt

Ich hab’s die sofort heimgezahlt

Und deine Blumentöpfe an die Küchenwand geknallt

Unser Waffenarsenal ist noch längst nicht verbraucht

Wenn nicht irgendwann einmal der letzte Teller fliegt

Und sich keiner von beiden der Vernunft ergibt

Hey, dann schwöre ich dir dann haben wir wirklich ausgeliebt

Vielleicht sind wir noch zu retten

Ja ich möchte noch darauf wetten

Denn wir haben uns doch beide mal wie wahnsinnig geliebt

Reitet uns auch noch der Teufel, ich habe wirklich keine Zweifel

Das es für uns beide mehr als kalten Waffenstillstand gibt

In unserem Rosenkrieg

In dem keiner siegt

Jeder von uns zweien wird nur Verlierer sein

Барлығы ақымақ пікірден басталды

Ал мен сені білмей ренжіткен шығармын

Енді екеуміздің арамызда бір апта суық үнсіздік жатыр

Кеше сіз кенеттен қабырғаға күлді шашып жібердіңіз

Мен ол үшін сіздің антеннаңызды кесіп алдым

Ал менің етігім сенің көлігіңнің есігіне жабысып қалды

Екеуміз де аман қала аламыз ба?

Мен енді оған бәс тікпес едім

Екеуміз бір-бірімізді ессіз сүйдік

Кенеттен шайтан басымызға келді және менің күмәнім бар

Біз үшін суық бітімнен артық бола ма?

Біздің раушан соғысында

сен мені құлыптадың

Мен оларды бірден қайтардым

Гүл құмыраларын ас үйдің қабырғасына ұрып тастады

Біздің қару-жарақ арсеналымыз таусылған жоқ

Соңғы табақша бір сәтте ұшпаса

Ал олардың ешқайсысы есін жимайды

Эй, онда саған ант етемін, сонда біз шынымен сүйіспеншілік жасадық

Мүмкін біз әлі де құтқарармыз

Иә Мен әлі де оған бәс тігкім келеді

Өйткені екеуміз де бір-бірімізді жындыдай сүйдік

Ібіліс біздің үстімізде болса да, менде ешқандай күмән жоқ

Екеуміз үшін суық бітімнен де маңыздырақ

Біздің раушан соғысында

Онда ешкім жеңбейді

Әрқайсымыз тек ұтылатын боламыз