Manchmal - Matthias Reim

Ich sehe aus dem fenster

es ist tief in der nacht

kann mal wieder nicht schlafen.

hab an dich gedacht.

ich war mir ganz sicher,

dass geschieht mir nie mehr.

für mich war’s erledigt alles schon lange her

gegen jede vernunft, gegen jedes gebot.

in guten und schlechten bis hin zum tod

wenn man das überlebt hat, muss man vorsichtig sein,

mein herz war ein panzer,

da sollte niemand mehr rein.

weißt du was ich alles erlebt hab

was ich in meiner seele rumtrage

da muss schon was ganz großes passieren

dass ich das noch einmal wag

ich werd‘s probieren

lass das mit dir und mir jetzt passieren

manchmal muss man auch was riskieren.

was für ein geiles gefühl

bin wie wiedergeboren

hab gedacht all das wäre für immer verloren

gott wie sehr ich dich will

bin total aufgewühlt

kann an nichts anderes denken

so extrem hab ich lang nicht gefühlt.

weißt du was ich alles erlebt hab

was ich in meiner seele rum trag

das muss schon was ganz großer passieren

dass ich das noch einmal wag

ich werd‘s probieren

lass das mit dir und mir jetzt passieren

weißt du was ich alles erlebt hab

was ich in meiner seele rumtrage

da muss schon was ganz großes passieren

dass ich das noch einmal wag

ich wird‘s probieren

lass das mit dir und mir jetzt passieren

manchmal muss man auch was riskieren

(Dank an Sanny für den Text)

Мен терезеден қараймын

түнде терең

қайтадан ұйықтай алмаймын.

сен туралы ойладым

Мен сенімді болдым

бұл менімен енді ешқашан болмайды.

мен үшін мұның бәрі баяғыда жасалды

барлық ақылға, кез келген өсиетке қарсы.

жақсылық пен жамандықта өлгенше

Егер сіз одан аман қалсаңыз, абай болуыңыз керек,

менің жүрегім қабық болды

ол жерге енді ешкім кірмеуі керек.

мен не бастан өткергенімді білесің бе

менің жанымда не алып жүремін

шынымен үлкен нәрсе болуы керек

Мен мұны қайтадан жасауға батылым бардым

мен тырысамын

Бұл енді сізге де, маған да болсын

кейде тәуекелге баруға тура келеді.

қандай тамаша сезім

Мен қайта тудым

Мұның бәрі мәңгілікке жоғалып кетті деп ойладым

құдайым мен сені қанша қалаймын

Мен мүлдем ренжідім

басқа ештеңе ойлай алмайды

Мен көптен бері мұндай экстремалды сезінбедім.

мен не бастан өткергенімді білесің бе

менің жанымда не алып жүремін

шынымен үлкен нәрсе болуы керек

Мен мұны қайтадан жасауға батылым бардым

мен тырысамын

Бұл енді сізге де, маған да болсын

мен не бастан өткергенімді білесің бе

менің жанымда не алып жүремін

шынымен үлкен нәрсе болуы керек

Мен мұны қайтадан жасауға батылым бардым

мен тырысамын

Бұл енді сізге де, маған да болсын

кейде тәуекелге баруға тура келеді

(Мәтін үшін Санниге рахмет)