Төменде әннің мәтіні берілген Du Liebst Mich Nicht , суретші - Matthias Reim, Ich Troje аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Matthias Reim, Ich Troje
Und jetzt steh ich vor dem Laden hier
Und blick durch das Fenster
Und seh dich da hinten am Tresen stehen
Und ich denke nur verdammt geht das niemals vorbei
Oh Gott, du bist immer noch so schön
Nein, ich geh da nicht rein
Und ich red nicht mit dir
Und ich tu als ob mich das alles kalt lässt
Ich würd mich jetzt eh nur besaufen
Und hielt mich dann neben dir am Barhocker fest
Das das mit uns noch nicht vorbei ist in mir
Hab ich ja manchmal schon geahnt
Doch jetzt wo ich dich da hinten so stehen sehe
Da wird mir auf einmal so klar
Du liebst mich
Du liebst mich nicht
Ich mach mich gerade lächerlich
Dreh ich mich um
Oder hau ich ab
Schaufel ich mir mein eignes Grab
Hab' ich zuviel von dir geträumt
Siehst in mir nur noch en guten Freund
Schlägt dein Herz vielleicht für mich noch
Sag es mir, komm sag es doch
Jetzt steh ich hier draußen
Und es fängt an zu regnen
Und ich werde klatschnass
Und ich öffne die Tür
Ich danke dem Himmel das du mich nicht siehst
Denn du stehst mit dem Rücken zu mir
Ich hab soviel Scheiße gebaut mit uns beiden
Und schäme mich wirklich dafür
Ich hatte halt früher ein zweites Gesicht
Hey, ich hatte nen Monkey in mir
Und ob jetzt ein Kniefall mich lächerlich macht
Ich erwäge ihn ernsthaft bei dir
Ich tipp' dir auf die Schulter mit Sündergesicht
Und ich flehe dich an red mit mir
Du liebst mich
Du liebst mich nicht
Ich mache mich gerade lächerlich
Dreh ich mich um
Oder hau ich ab
Schaufel ich mir mein eigenes Grab
Hab ich zuviel von dir geträumt
Siehst in mir nur noch en guten Freund
Schlägt dein Herz vielleicht für mich noch
Sag es mir, komm sag es doch
Ал қазір мен мұндағы дүкеннің алдында тұрмын
Және терезеден қараңыз
Сізді артқы жағындағы үстелде тұрғаныңызды көреміз
Және бұл ешқашан бітпейді деп ойлаймын
Құдай-ау, сен әлі әдемісің
Жоқ, мен ол жерге кірмеймін
Ал мен сенімен сөйлеспеймін
Ал мен мұның бәрі мені салқындататындай әрекет етемін
Мен қазір бәрібір мас болар едім
Сосын мені сенің қасыңда бар орындықта ұстады
Менде бізбен әлі біткен жоқ
Мен кейде соған күдіктенетінмін
Бірақ қазір сенің сол жерде тұрғаныңды көремін
Бұл маған кенеттен түсінікті болды
Сен мені жақсы көресің
Сен мені сүймейсің
Мен өзімді ақымақ қыламын
Мен бұрыламын
Әлде мен кетемін бе?
Мен өз бейітімді қазамын
Мен сені тым көп армандадым
Сіз мені тек жақсы дос ретінде көресіз
Жүрегің мен деп соғады ма?
Айтшы, кел, айт
Енді мен осында тұрмын
Ал жаңбыр жауа бастайды
Ал мен суланып кетемін
Ал мен есікті ашамын
Мені көрмегеніңізге шүкіршілік етемін
Өйткені сен маған арқа сүйейсің
Екеумізбен қатты қиналдым
Ал мен бұл үшін қатты ұяламын
Бұрын мен екінші рет көретінмін
Ей, менің ішімде маймыл бар еді
Ал енді тізерлеп отыру мені күлкілі етіп көрсетсе
Мен оны сізбен шындап қарастырамын
Мен сенің иығыңнан күнәкардың жүзімен түртемін
Ал менімен сөйлесуіңді өтінемін
Сен мені жақсы көресің
Сен мені сүймейсің
Мен өзімді ақымақ қыламын
Мен бұрыламын
Әлде мен кетемін бе?
Мен өз бейітімді қазамын
Мен сені тым көп армандадым
Сіз мені тек жақсы дос ретінде көресіз
Жүрегің мен деп соғады ма?
Айтшы, кел, айт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз