Төменде әннің мәтіні берілген Gib uns nicht auf , суретші - Matthias Reim аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Matthias Reim
Nur noch Symptome
kein echter Grund
es ist wohl Zeit
zu geh’n.
Ich find'
du nervst
es ist soweit
ich kann dich nicht mehr seh’n.
Daß ich so denke
gebe ich zu undhier steh’ich
und dort stehst du doch da ist mehr
was ich nicht sag'
daß ich dich noch unheimlich mag.
Gib uns nicht auf
nicht jetzt
nicht hier
gib uns nicht auf
denn das sind wir.
Gib uns nicht auf
nicht jetzt
nicht hier
gib uns nicht auf
denn das sind wir.
Zuviel Theater
zuviel drumrum
kannst du mich nicht versteh’n?
Zu oft allein
das bringt mich um wie soll das weitergeh’n?
Zwischen den Zeilen sage ich’s dir
denn so direkt fällt mir jetzt schwer
ich hab’dich lieb
das muß jetzt raus
ich halt’den Zustand nicht mehr aus…
Gib uns nicht auf
nicht jetzt
nicht hier
gib uns nicht auf
denn das sind wir.
Gib uns nicht auf
nicht jetzt
nicht hier
gib uns nicht auf
denn das sind wir.
Ich geb’zu
das klingt konfus
wenn du geh’n willst
okay tu’s.
und ich wollt dir ja nur sagen:
Ich kann’s so nicht mehr ertragen
gut
die Zeit mit dir war schön
wenn du willst
dann mußt du geh’n
und ich nehme das in Kauf
doch wir geben zu viel auf…
Zwischen den Zeilen sage ich’s dir
denn so direkt fällt mir jetzt schwer
ich hab’dich lieb
das muß jetzt raus
ich halt’den Zustand nicht mehr aus…
Gib uns nicht auf
nicht jetzt
nicht hier
gib uns nicht auf
denn das sind wir.
Gib uns nicht auf
nicht jetzt
nicht hier
gib uns nicht auf
denn das sind wir.
Тек симптомдар
нақты себеп жоқ
уақыты жеткен шығар
бару.
Мен табамын'
сен ренжітесің
уақыт келді
Мен сені енді көре алмаймын
Мен солай ойлаймын
Мен мойындаймын және осында тұрмын
және сен барсың, бірақ одан да көп
мен айтпаймын
Мен сені әлі де жақсы көремін.
бізден бас тартпа
қазір емес
мұнда емес
бізден бас тартпа
өйткені бұл біз.
бізден бас тартпа
қазір емес
мұнда емес
бізден бас тартпа
өйткені бұл біз.
Тым көп театр
айналасында тым көп
мені түсіне алмайсың ба?
Тым жиі жалғыз
бұл мені өлтіріп жатыр, бұл қалай жалғасады?
Мен сізге жолдардың арасында айтамын
өйткені маған дәл қазір дәл болу қиын
Мен сені жақсы көремін
бұл қазір кетуі керек
Мен енді бұл жағдайға шыдай алмаймын...
бізден бас тартпа
қазір емес
мұнда емес
бізден бас тартпа
өйткені бұл біз.
бізден бас тартпа
қазір емес
мұнда емес
бізден бас тартпа
өйткені бұл біз.
мойындаймын
бұл шатастырылған сияқты
барғың келсе
жарайды жаса
және мен сізге айтқым келді:
Мен енді шыдай алмаймын
Жақсы
Мен сенімен жақсы уақыт өткіздім
Егер қаласаң
онда бару керек
және мен мұны қабылдаймын
бірақ біз тым көп бас тартамыз...
Мен сізге жолдардың арасында айтамын
өйткені маған дәл қазір дәл болу қиын
Мен сені жақсы көремін
бұл қазір кетуі керек
Мен енді бұл жағдайға шыдай алмаймын...
бізден бас тартпа
қазір емес
мұнда емес
бізден бас тартпа
өйткені бұл біз.
бізден бас тартпа
қазір емес
мұнда емес
бізден бас тартпа
өйткені бұл біз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз