Bastian (Blaulicht in der Nacht) - Matthias Reim

Ich sehe Dich oft lange an

Wenn Du so friedlich schlaefst

Und das, was ich empfinde

Wenn Dein Atmen leicht die Decke hebt

Ist: Du bist da, und ich bin da

Und werd' es immer sein

Solang' Du lachst, solang' Du weinst

Ich lass' Dich nie allein

Und jeder lange Tag, der geht

Voll Freude und voll Angst

War noch ein Tag bewusst erlebt

So wie Du ihn erleben kannst

Bastian — Blaulicht in der Nacht

Soviel geweint und doch gelacht

Gerade drei und durchgemacht

Und immer wieder Blaulicht in der Nacht

Und Deine Art zu reden

Koenn' wenige nur versteh’n

Das wird vielleicht noch kommen

Und vielleicht kannst Du mal geh’n

Doch Deine Art zu lachen

Ist den Sonnenstrahlen gleich

Nein, Bastian, wir sind nicht arm dran

Nein, Basti, wir sind reich

Und jeden langen Tag, der kommt

Schwimmst Du gegen den Strom

Und hast Du genug Zeit dafuer

Dann schaffen wir das schon

Bastian — Blaulicht in der Nacht…

Мен саған жиі ұзақ қараймын

Сіз соншалықты тыныш ұйықтап жатқанда

Және мен не сезінемін

Тыныс алуыңыз төбені сәл көтергенде

Бұл: сен сондасың, мен сондамын

Және әрқашан болады

Күлгенше, жылағанша

Мен сені ешқашан жалғыз қалдырмаймын

Және әрбір ұзақ күн

Қуаныш пен қорқынышқа толы

Саналы түрде басынан өткерген тағы бір күн болды

Сіз оны бастан кешіре алатындай

Бастиан - Түнде көк жарық

Қатты жылап, бірақ күлді

Небәрі үш және аяқталды

Және түнде үнемі жыпылықтайтын көк шамдар

Және сіздің сөйлеу мәнеріңіз

Тек санаулысы ғана түсіне алады

Бұл әлі келуі мүмкін

Мүмкін сіз бара аласыз

Бірақ сенің күлуің

Күн сәулелеріне тең

Жоқ, Бастиан, жағдайымыз нашар емес

Жоқ, Басти, біз баймыз

Және әрбір ұзақ күн келеді

Сіз ағысқа қарсы жүзесіз бе?

Ал сізде оған уақыт жеткілікті

Сонда біз мұны істей аламыз

Бастиан — түнде көк жарық...