Төменде әннің мәтіні берілген С белого листа , суретші - MaryJane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MaryJane
В какую сторону провести полосу?
Жить опытом из прошлого или заново
Начинать всё с нуля, с белого листа,
Не поворачивать назад больше никогда?
В какую сторону провести полосу?
Жить опытом из прошлого или заново
Начинать всё с нуля, с белого листа,
Не поворачивать назад больше никогда?
Я начинаю все с белого листа.
Очередная в жизни полоса закончена.
Теперь жду новую, раньше не знакомую,
В какую сторону не знаю, но определенную.
Так, чтоб была лучше чем прошлая.
Меньше осторожного, больше хорошего, если можно
Здесь ничего сложного, просто по возможности
Заряда бодрости для полной точности.
Такого стиля и везде, где прилагать усилия надо
Не промахнуться б мимо мне.
Хотя, как знать, смотря куда будет располагать
Судьба моя: идти вперед или бежать назад.
Я был бы рад, если б вот такой расклад
Не пропускать, не потерять бы голову опять.
Ведь на самом-то деле — нервы уже на пределе.
«Мы будем первыми», — слова сказали верные.
В какую сторону провести полосу?
Где было поровну уже прошло давно.
И сколько можно мне думать о себе, я не могу,
Значит по-любому линию найду свою.
Да только вот сейчас пусто внутри, грустно.
Такое чувство, что так и нужно,
Что я попал в другое русло, а значит заново
Необходимо начинать все с белого листа.
В какую сторону провести полосу?
Жить опытом из прошлого или заново
Начинать всё с нуля, с белого листа,
Не поворачивать назад больше никогда?
От количества дорог кружит голову.
Какую выбрать: полегче или тяжелую?
Куда дальше?
В какую сторону идти
Да так, чтоб назад не оглядываться по пути?
Отдать долги всем кому считаю нужным,
Выкинуть из головы тех, кто лишним грузом служит.
Время ставить цель пeред собой.
Не прогадать бы, что предписано судьбой.
Верно друзья сказали — за мною выбор.
Спасибо, что никак не изменяли то, что было.
Все силы отдавая ради мелочей,
Жил до этого, умирали сотни куплетов,
Не рождаясь.
Я продолжаю сомневаться.
Ведь для меня знамя тяжелым может оказаться.
И что тогда?
Поворачивать назад?
На распутье стоять опять?
Нет, не вариант.
А как же прошлое?
Что с ним?
Зарыть просто?
Забыть?
Вычеркнуть полосу?
— Что тогда?
Сложно так, как если б судьбу чью-то решал,
А я всего лишь размышляю не спеша.
Надо выбрать, здесь что-то надо выбрать.
Пускай сложней, но чтобы было больше смысла.
Тогда мне многое не будет все равно,
А пока не знаю в какую все-таки сторону.
В какую сторону провести полосу?
Жить опытом из прошлого или заново
Начинать всё с нуля, с белого листа,
Не поворачивать назад больше никогда?
В какую сторону провести полосу?
Жить опытом из прошлого или заново
Начинать всё с нуля, с белого листа,
Не поворачивать назад больше никогда?
Жолақты қай бағытта салу керек?
Өткеннен немесе жаңадан алынған тірі тәжірибе
Бәрін нөлден, ақ парақтан баста,
Ешқашан қайта оралмайсыз ба?
Жолақты қай бағытта салу керек?
Өткеннен немесе жаңадан алынған тірі тәжірибе
Бәрін нөлден, ақ парақтан баста,
Ешқашан қайта оралмайсыз ба?
Мен бәрін бос парақтан бастаймын.
Өмірдегі тағы бір кезең аяқталды.
Енді мен жаңа, бұрын бейтаныс,
Қай бағытта мен білмеймін, бірақ белгілі бір.
Осылайша ол соңғысынан жақсы болды.
Мүмкіндігінше аз мұқият, жақсырақ
Мұнда күрделі ештеңе жоқ, мүмкін
Толық дәлдік үшін энергияны арттыру.
Бұл стиль және барлық жерде күш салу керек
Мені сағынба.
Дегенмен, кім біледі, оның қайда болатынына байланысты
Менің тағдырым: алға немесе артқа жүгір.
Бұл теңестіру болса, қуанар едім
Сағынба, қайта басыңды жоғалтпа.
Шынында да, нервтер қазірдің өзінде шегінде.
«Біз бірінші боламыз» деген дұрыс сөздер.
Жолақты қай бағытта салу керек?
Қайда ол бірдей ұзақ уақыт кетті.
Ал мен өзім туралы қанша ойлай аламын, ойлай алмаймын,
Сондықтан кез келген жолмен мен өз жолымды табамын.
Иә, бірақ қазір іші бос, көңілсіз.
Болуы керек сияқты
Мен басқа бағытқа түстім, бұл қайтадан білдіреді
Барлығын таза парақтан бастау керек.
Жолақты қай бағытта салу керек?
Өткеннен немесе жаңадан алынған тірі тәжірибе
Бәрін нөлден, ақ парақтан баста,
Ешқашан қайта оралмайсыз ба?
Жолдардың саны бас айналдырады.
Қайсысын таңдау керек: жеңіл немесе ауыр?
Қайда бару керек?
Қай жолмен жүру керек
Иә, жол бойы артқа қарамау үшін бе?
Мен қажет деп санайтындардың барлығына қарыздарын өтеу үшін,
Басыңыздан қосымша жүк ретінде қызмет ететіндерді кетіріңіз.
Өзіңізге мақсат қоятын кез келді.
Тағдыр жазған нәрсені қате есептемеңіз.
Рас, достарым айтты – таңдау менікі.
Бұрынғыны өзгертпегеніңіз үшін рахмет.
Ұсақ-түйек үшін бар күшін беріп,
Бұрын өмір сүрген, жүздеген өлең өлді,
Туылмау.
Мен күдіктенемін.
Өйткені, мен үшін баннер ауыр болуы мүмкін.
Ал содан кейін ше?
Артқа бұрылу?
Қайтадан жол қиылысында тұрасыз ба?
Жоқ, опция емес.
Бірақ өткен туралы ше?
Ол ше?
Жерлеу оңай ма?
Ұмыту?
Жолақты жою керек пе?
— Сонда ше?
Біреудің тағдырын шешкендей қиын,
Ал мен жай ғана ойланамын.
Таңдау керек, мұнда бір нәрсені таңдау керек.
Бұл күрделірек болсын, бірақ мағыналы болу үшін.
Сонда маған көп мән бермеймін
Ал қай бағытта екенін білмеймін.
Жолақты қай бағытта салу керек?
Өткеннен немесе жаңадан алынған тірі тәжірибе
Бәрін нөлден, ақ парақтан баста,
Ешқашан қайта оралмайсыз ба?
Жолақты қай бағытта салу керек?
Өткеннен немесе жаңадан алынған тірі тәжірибе
Бәрін нөлден, ақ парақтан баста,
Ешқашан қайта оралмайсыз ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз