Төменде әннің мәтіні берілген Не могу уснуть , суретші - MaryJane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MaryJane
Я не могу уснуть только потому,
Что не могу перевернуть всю эту муть в себе.
Не дает она покоя мне, не могу вдохнуть,
Выдохнуть.
Насколько хватит меня, ведь
Все, что я вижу, это на районах много имен,
Которых встречаю, но не найду знакомых.
Только лица, готовые в ноги разбиться.
Мне становится не по себе как-то…
А раньше было проще, друзей больше,
Да и проблем тоже хватало, значит может
Я стал старше, также как и все наши.
Мне очень важно, что же будет дальше,
Можно ли жить иначе, и, как правило,
Мое прошлое не оставляет выбора — просто ждать.
Чего?
От кого?
Остановиться надо.
Встать прочно на ноги сейчас главное.
И очень хочется, чтобы закрыв глаза
Я мог уснуть, ни о чем не думая.
Да,
Есть еще одно желание — поднять знамя
Над головой и с ним пройти свой путь правильно.
Разные мысли есть — плохие, хорошие.
Есть такие просто душу режут острые.
И от всего этого в груди чувство мерзкое —
Беспокоит эта муть между собой тесная.
Я не могу уснуть, что-то опять не так.
Я не могу узнать себя.
Что со мной?
Просто пора расставить все на свои места.
Но никогда не убрать из меня эту боль.
Я не могу уснуть, что-то опять не так.
Просто пора расставить все на свои места.
Но понимаю, что сегодня не получится
Увидеть во сне все мечты и мысли лучшие.
Моменты истины, откровения,
А завтра снова в грехах находить забвенье.
Такое чувство, что сердце хочет выскочить,
А на губах соленый привкус.
Сам себе даю обещания не повторять своих ошибок,
Но знаю заранее, что
Ничего не стоят они.
Данные мною клятвы
Растают с первыми лучами солнца.
Завтра
Будет новый день, и я не буду помнить
О мыслях, тревоживших меня сегодня.
Да только все равно больно, и не могу больше,
И никуда не деться, и вряд ли кто поможет.
Я не могу уснуть только потому,
Что во сне, что в реальности мне свободно утонуть
В этих буднях, в этой повседневности,
В этой бесконечной человеческой ненависти.
Мне не хватает смелости оставить времени
Для того, чтобы осознать зачем все это делается,
Что происходит с нами?
Зачем мы все ломаем своими же руками?
Мен ұйықтай алмаймын, өйткені
Мен мұның бәрін өзіме айналдыра алмаймын.
Ол маған тыныштық бермейді, мен дем ала алмаймын,
Дем шығару.
Маған қанша жеткілікті, өйткені
Менің көргенім, аудандарда көптеген атаулар бар,
Кімді кездестіремін, бірақ таныстар таппаймын.
Тек аяқтарын сындыруға дайын беттер.
Мен өзімді ыңғайсыз сезінемін ...
Бұрын оңайырақ, достар көп,
Иә, сонымен қатар проблемалар жеткілікті болды, мүмкін
Менде бәріміз сияқты қартайдым.
Мен үшін әрі қарай не болатыны өте маңызды,
Басқаша өмір сүру мүмкін бе, және, әдетте,
Менің өткенім күтуден басқа таңдау қалдырмайды.
Не?
Кімнен?
Тоқтау керек.
Аяққа нық тұру қазір ең бастысы.
Ал мен шынымен көзімді жұмғым келеді
Ештеңені ойламай ұйықтап кете аламын.
Иә,
Тағы бір тілек бар – ту көтеру
Басыңыздың үстінде және онымен дұрыс жолмен жүріңіз.
Әртүрлі ойлар – жаман, жақсы.
Жанды жай ғана кесетін адамдар бар.
Осының бәрінен кеудедегі жағымсыз сезім -
Бір-бірінің арасындағы бұл шөгінділер алаңдатады.
Мен ұйықтай алмаймын, тағы бірдеңе дұрыс емес.
Мен өзімді тани алмаймын.
Менімен не болды?
Барлығын өз орнына қоятын кез келді.
Бірақ бұл ауыртпалықты менің ішімнен ешқашан алып тастама.
Мен ұйықтай алмаймын, тағы бірдеңе дұрыс емес.
Барлығын өз орнына қоятын кез келді.
Бірақ бүгін ол жұмыс істемейтінін түсінемін
Түсінде барлық жақсы армандар мен ойларды көру.
Шындық, ашылу сәттері,
Ал ертең тағы да күнәлар ұмытылады.
Жүрегім секіргім келіп тұрғандай
Ал еріндерде тұзды дәм бар.
Қателіктерімді қайталамауға уәде беремін,
Бірақ мен мұны алдын ала білемін
Олар ештеңеге тұрарлық емес.
Мен берген анттар
Олар күннің алғашқы сәулелерімен ериді.
Ертең
Жаңа күн болады, есімде жоқ
Бүгін мені мазалаған ойлар туралы.
Иә, бірақ ол әлі де ауырады, мен енді ауыртпаймын,
Ал барар жер жоқ, ешкім көмектеспейді.
Мен ұйықтай алмаймын, өйткені
Түсімде не, шын мәнінде мен суға батып кетуге болады
Осы жұмыс күндерінде, осы күнделікті өмірде,
Бұл шексіз адамдық өшпенділікте.
Уақытты қалдыруға батылым жетпейді
Мұның бәрі не үшін жасалып жатқанын түсіну үшін,
Бізге не болып жатыр?
Неге біз бәрін өз қолымызбен сындырамыз?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз