manos de mujeres - Marta Gomez

Mano fuerte va barriendo, pone leña en el fogón

Mano firme cuando escribe una carta de amor

Manos que tejen haciendo nudos

Manos que rezan, manos que dan

Manos que piden algún futuro

Pa` no morir en soledad ay…

Mano vieja que trabaja va enlazando algún telar

Mano esclava va aprendiendo a bailar su libertad

Manos que amasan curtiendo el hambre con lo que la tierra les da

Manos que abrazan a la esperanza de algún hijo que se va, ay…

Manos de mujeres que han parido la verdad

Manos de colores aplaudiendo algún cantar

Manos que tiemblan, manos que sudan

Manos de tierra, maíz y sal

Manos que tocan dejando el alma

Manos que sangre, de viento y mar

Күшті қол сыпырып, пешке отын салады

Сүйіспеншілік хатын жазғанда тұрақты қол

Тоқыған қолдар түйін жасайды

Намаз оқитын қолдар, беретін қолдар

Біраз болашақты сұрайтын қолдар

Жалғыз өлмеу үшін, о...

Жұмыс істеп тұрған ескі қол тоқыма станогын байланыстырып жатыр

Құл қол өз еркіндігін билеуді үйренеді

Жердің бергенімен аштықты еметін, илеген қолдар

Кетіп бара жатқан әлдебір ұлдың үмітін құшақтайтын қолдар, о...

Шындықты дүниеге әкелген әйелдердің қолдары

Қол шапалақтап, ән айтып жатыр

Дірілдейтін қолдар, терлеген қолдар

Жер, жүгері және тұздың қолдары

Тиісетін қолдар жанды қалдырады

Жел мен теңіздің қаны тамған қолдар