Y Si Regresas Otra Vez - Marta Gomez, Idan Raichel

No existe un lugar lejos de tu mirada

Donde pueda escaparme y aprender a olvidar

No hay un lugar que esté tan lejos de tu voz

Para olvidarme de tu olvido y de ti

Para que tanto andar buscando si de nuevo estoy perdida

Y quiero un aire que no traiga tu olor

Si de noche estas adentro de mis sueños

Vienes despacio y lento y así despacio te vas

Y en las mañanas vuelvo a estar aquí tan sola como antes

Mi corazón me pide a gritos tu amor

Y si regresas otra vez y si es muy tarde quizás

Después de un largo y profundo silencio

Bajan los ríos hasta el mar, mar de nostalgia y soledad

Y sin querer se van perdiendo en el tiempo

Y sin querer se van perdiendo en su andar

אין מקום רחוק לשם אוכל לברוח

שבו אוכל לשכוח ולהימנע ממך

וכבר הגעתי הנה דרך ארוכה

מכל החיפושים מצאתי שוב אותך

אתה נמצא קרוב אבל אני רוצה לבד ללכת

לנשום אוויר נקי שאין בו אותך

Llevo mucho tiempo aquí contando horas

Sumando los errores, aprendiendo a olvidar

Sintiendo que los dos morimos lentamente y por momentos

Y los recuerdos no nos dejan olvidar

Y si regresas otra vez y si es muy tarde quizás

Después de un largo y profundo silencio

Bajan los ríos hasta el mar, mar de nostalgia y soledad

Y sin querer se van perdiendo en el tiempo

Y sin querer se van perdiendo en su andar

Көз алдыңнан алыс жер жоқ

Мен қашып, ұмытуды үйренетін жерде

Дауысыңыздан соншалықты алыс жер жоқ

Өзіңді де, өзіңді де ұмыту үшін

Қайтадан адасып кетсем неге сонша іздейсің

Ал мен сенің иісіңді әкелмейтін ауаны қалаймын

Түнде түсімде болсаң

Сіз баяу және баяу келесіз және өте баяу барасыз

Таңертең мен мұнда бұрынғыдай жалғыз қайтамын

Махаббатың үшін жүрегім жылайды

Егер сіз қайта оралсаңыз және тым кеш болса, мүмкін

Ұзақ және терең үнсіздіктен кейін

Өзендер теңізге түседі, сағыныш пен жалғыздық теңізі

Ал байқаусызда олар уақытында жоғалады

Және олар байқаусызда серуендеп адасып қалады

אין מקום רחוק לשם אוכל לברוח

שבו אוכל לשכוח ולהימנע ממך

וכבר הגעתי הנה דרך ארוכה

מכל החיפושים מצאתי שוב אותך

אתה נמצא קרוב אבל אני רוצה לבד ללכת

לנשום אוויר נקי שאין בו אותך

Мен мұнда ұзақ уақыт бойы сағат санадым

Қателерді толықтыру, ұмытуды үйрену

Екеуіміздің де баяу және бір сәтке өлетінімізді сезіну

Ал естеліктер ұмытуға мүмкіндік бермейді

Егер сіз қайта оралсаңыз және тым кеш болса, мүмкін

Ұзақ және терең үнсіздіктен кейін

Өзендер теңізге түседі, сағыныш пен жалғыздық теңізі

Ал байқаусызда олар уақытында жоғалады

Және олар байқаусызда серуендеп адасып қалады