Төменде әннің мәтіні берілген Доченька Моя (Переиздание 2016) , суретші - Маршал Ашроев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Маршал Ашроев
Жизнь так прекрасна когда ты чувствуешь себя отцом.
Когда ты видишь как растёт твой женский пол.
Ты родил её ты дал ей настоящую свободу.
Ведь она о ней мечтала долгих девять месяцев.
И вот она с тобой в твоих руках теперь ты папа.
Ты готов отдать ей всё и дать ей то чего она захочет.
Ты готов кормить её проходить с ней трудные проблемы.
Ведь в будущем ты будешь рад когда ты будешь знать, что не один.
Да и доченька тебя признает самым лучшим папой.
Твоя улыбка будет до ушей и глаза начнут блестеть.
Ты будешь согревать её когда ей будет холодно.
И ты будешь рядом с ней когда температура 39
Всегда произнесёшь слова которые её оберегут.
И она будет довольна, что ты рядом и не бросил.
Ведь могло случиться так, что она осталась бы одна.
Припев
Доченька моя как же я люблю тебя.
Я тебя люблю больше своей жизни.
Ты знай моя родная я тебя не брошу.
Я всегда буду с тобой твой папа Маршал.
2 куплет
Года шли потихоньку и она росла.
Я только успевал за ней смотреть как она взрослеет.
И как она меняется на моих глазах.
Я как будто в сказке и я очень счастлив.
Мне больше ничего не надо, потому что доченьку люблю.
Она моё единственное дорогое, о чём всю жизнь мечтал.
И вот я получил свою мечту в большом размере.
Все мои друзья знакомые давно забыты.
Я забыл, что значит быть и пить с друзьями.
Я научил себя быть добрым и добром всем отвечать.
Её рождение изменило мою проклятую жизнь.
Остаётся только вспоминать о прошлом, что там было.
Но не хочу я бередить все эти старые воспоминания.
У меня теперь другая цель и эта цель моя дочурка.
С которой я на веке и которую люблю!
Припев
Доченька моя как же я люблю тебя.
Я тебя люблю больше своей жизни.
Ты знай моя родная я тебя не брошу.
Я всегда буду с тобой твой папа Маршал.
3 Куплет
На душе моей играет радость.
Радость это снова счастья которым обречён я.
И буду обречён всегда и я доволен этому.
Да я папа шумной дочки.
Да я папа, что накормит дочку.
Да я папа Маршал и мне наплевать на ваше мнение.
Что вы говорите за спиной.
А я пою для своей родной малышки хоть и не попадаю в ноты.
Но я пою ведь для неё.
И даже если не понравится ей что-то, то я исправлю это.
А я уверен, что солнышко моё меня не опровергнет.
А наоборот мне скажет, что всё правильно я сделал.
Ведь теперь я папа маршал и пою я для неё.
И будет знать она и вся планета, что это самый лучший папа.
И все чарты разорвёт этот сонет и папа будет рядом.
И если вдруг меня не станет, то мои слова останутся в душе у многих!
И каждый повторит: Он это сделал!
Өзіңді әке сезінгенде өмір сондай әдемі.
Әйел жынысыңыздың қалай өсетінін көргенде.
Сіз оны дүниеге әкелдіңіз, оған шынайы еркіндік бердіңіз.
Өйткені, ол оны тоғыз ай бойы армандады.
Міне, ол сенің құшағыңда, енді сен әкесің.
Сіз оған бәрін беруге және оның қалағанын беруге дайынсыз.
Сіз онымен қиын мәселелерден өту үшін оны тамақтандыруға дайынсыз.
Өйткені, болашақта жалғыз емес екеніңді білгенде қуанасың.
Иә, қызыңыз сізді ең жақсы әке ретінде таниды.
Күлкіңіз құлағыңызға жетіп, көздеріңіз жарқырай бастайды.
Ол суық кезде оны жылы ұстайсың.
Ал сіз температура 39 болғанда оның қасында боласыз
Сіз әрқашан оны қорғайтын сөздерді айтасыз.
Ол сенің бар екеніңді және кетпегеніңді қуантады.
Өйткені, оның жалғыз қалуы мүмкін.
Хор
Қызым, мен сені қалай жақсы көремін.
Мен сені өмірімнен артық жақсы көремін.
Білесің бе, жаным, мен сені тастамаймын.
Мен әрқашан сенің әкең Маршалмен бірге боламын.
2 аят
Жылдар баяу өтіп, ол өсті.
Оның есейгенін көруге ғана уақытым болды.
Және ол менің көз алдымда қалай өзгереді.
Ертегіге түскендей болып, қатты қуандым.
Маған басқа ештеңе керек емес, өйткені мен қызымды жақсы көремін.
Ол менің өмір бойы армандаған жалғыз қымбаттым.
Осылайша мен үлкен өлшемдегі арманыма жеттім.
Менің достарымның бәрі ұмытылған.
Достармен бірге болу, ішу дегенді ұмытып қалдым.
Мен өзімді мейірімді болуға, бәріне мейірімділікпен жауап беруге үйреттім.
Оның дүниеге келуі менің өмірімді өзгертті.
Ол жерде болған өткенді еске алу ғана қалады.
Бірақ мен бұл ескі естеліктердің бәрін араластырғым келмейді.
Енді менің мақсатым басқа, бұл менің қызым.
Мен мәңгі кіммен біргемін және кімдерді жақсы көремін!
Хор
Қызым, мен сені қалай жақсы көремін.
Мен сені өмірімнен артық жақсы көремін.
Білесің бе, жаным, мен сені тастамаймын.
Мен әрқашан сенің әкең Маршалмен бірге боламын.
3 аят
Қуаныш менің жанымда ойнайды.
Қуаныш - бұл тағы да мен жазаланатын бақыт.
Ал мен әрқашан құрдымға кетемін және осыған ризамын.
Иә, мен шулы қыздың әкесімін.
Иә, мен қызын асырайтын әкемін.
Иә, мен папа маршалмын және сіздің пікіріңізге мән бермеймін.
Артыңнан не айтасың.
Мен нотаға түспесем де, өз балам үшін ән айтамын.
Бірақ мен оған ән айтамын.
Ал оған бірдеңе ұнамаса да мен оны жөндеймін.
Ал менің күнім мені жоққа шығармайтынына сенімдімін.
Керісінше, ол маған бәрін дұрыс жасағанымды айтады.
Өйткені, қазір мен папа маршалмын және оған ән айтамын.
Ол және бүкіл планета бұл ең жақсы әке екенін біледі.
Бұл сонет барлық диаграммаларды бұзады және әкем сонда болады.
Егер мен кенеттен кетіп қалсам, онда менің сөздерім көптің жүрегінде қалады!
Және бәрі қайталайды: Ол мұны жасады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз