Злата Прага - Марк Бернес

Я гостил у друзей задушевных

В милой Праге, в соседней стране.

Добрый город, и юный и древний,

До чего ж ты понравился мне.

Стрелы башен вздымались, как в сказке.

И сливались в единый поток

Чешской песни певучая ласка

И московский родной говорок.

Ты в душе навек останешься,

Город песен и каштановой листвы,

Злата Прага, красавица Прага,

Золотая подруга Москвы!

Я сидел на садовых скамейках

И по Карлову мосту бродил.

И в харчевне за столиком Швейка

Знаменитое пивечко пил.

Мы сроднились не на день, не на год,

Неизменное чувство, живи!

Пусть летит эта песенка в Прагу

И звучит как признанье в любви.

Ты в душе навек останешься,

Город песен и каштановой листвы,

Злата Прага, красавица Прага,

Золотая подруга Москвы!

Злата Прага, красавица Прага,

Золотая подруга Москвы!

Злата Прага, красавица Прага,

Золотая подруга Москвы!

Мен адал достарыммен қонақта болдым

Керемет Прагада, көрші елде.

Жақсы қала, жас та, көне де,

Мен сені неге ұнатып қалдым.

Мұнаралардың жебелері ертегідегідей көтерілді.

Және бір ағынға біріктірілді

Чех әні әуезді мысқыл

Және Мәскеудің ана диалектісі.

Жүрегімде мәңгі қаласың,

Ән мен каштан жапырақтары қаласы,

Алтын Прага, әдемі Прага,

Мәскеудің алтын досы!

Мен бақшадағы орындықтарға отырдым

Және Чарльз көпірімен серуендеп жүрді.

Ал тавернада Швейктің дастарханында

Ол әйгілі сыраны ішті.

Біз бір күн емес, бір жыл емес туыс болдық,

Айнымас сезім, өмір сүр!

Бұл ән Прагаға ұшып кетсін

Және бұл махаббат туралы мәлімдеме сияқты естіледі.

Жүрегімде мәңгі қаласың

Ән мен каштан жапырақтары қаласы

Алтын Прага, әдемі Прага,

Мәскеудің алтын досы!

Алтын Прага, әдемі Прага,

Мәскеудің алтын досы!

Алтын Прага, әдемі Прага,

Мәскеудің алтын досы!