Төменде әннің мәтіні берілген Три года ты снилась , суретші - Марк Бернес аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марк Бернес
Мне тебя сравнить бы надо
С тихим утром, с майским садом,
С гибкою рябиною,
С вишнею, с черемухой,
Даль мою туманную,
Самую далекую,
Самую желанную.
Припев:
Как это все случилось,
В какие вечера?
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.
Мне тебя сравнить бы надо
С первою красавицей,
Что своим веселым взглядом
К сердцу прикасается,
Что походкой легкою
Подошла нежданная,
Самая далекая,
Самая желанная.
Припев:
Как все это случилось,
В какие вечера?
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.
Проигрыш
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.
Мен сені салыстыруым керек
Тыныш таңмен, мамыр бағымен,
Иілгіш шетенмен,
Шиемен, құс шиемен,
Менің тұманымнан алыс
ең алыс
Ең қалаулысы.
Хор:
Мұның бәрі қалай болды
Қандай кештер?
Үш жыл бойы мен сені армандадым
Ал мен кеше кездестім.
Мен енді ұйқыны білмеймін
Мен арманымды сақтаймын
Сен, қымбаттым,
Мен ешкіммен салыстырмаймын.
Мен сені салыстыруым керек
Алғашқы сұлулықпен
Бұл оның көңілді түрімен
Жүрекке әсер етеді
Қандай жеңіл жүріс
Күтпеген жерден шықты
ең алыс
Ең қалаулысы.
Хор:
Мұның бәрі қалай болды
Қандай кештер?
Үш жыл бойы мен сені армандадым
Ал мен кеше кездестім.
Мен енді ұйқыны білмеймін
Мен арманымды сақтаймын
Сен, қымбаттым,
Мен ешкіммен салыстырмаймын.
жоғалту
Мен енді ұйқыны білмеймін
Мен арманымды сақтаймын
Сен, қымбаттым,
Мен ешкіммен салыстырмаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз