Я улыбаюсь тебе - Марк Бернес

Опять расстаюсь я с тобою,

С любовью моей и судьбою.

Боюсь, что не выдержишь ты и заплачешь,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Достался нам век неспокойный,

Прошли мы сквозь грозы и войны.

У смерти в гостях мы не раз побывали,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Бывает, что мысли как тучи,

Бывает, что ревность нас мучит,

Но должен один из двоих улыбнуться,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Взгляни на меня долгим взглядом,

Ты здесь, ты пока ещё рядом,

Ты рядом, но ты далеко уже где-то,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Опять расстаюсь я с тобою,

С любовью моей и судьбою.

Боюсь, что не выдержишь ты и заплачешь,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Вдвоём победим мы разлуку,

Покуда нужны мы друг другу.

Покуда любовь существует на свете,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Тағы да сенімен қоштасамын,

Махаббатыммен және тағдырыммен.

Шыдай алмай жылай ма деп қорқамын,

Мен саған күлемін, мен саған күлемін.

Тынымсыз жас алдық,

Біз найзағай мен соғысты бастан өткердік.

Біз өлімге бірнеше рет бардық,

Мен саған күлемін, мен саған күлемін.

Кейде ойлар бұлт тәрізді

Қызғаныш бізді азаптайды,

Бірақ екеуінің бірі күлуі керек,

Мен саған күлемін, мен саған күлемін.

Маған ұзақ қарашы

Сіз осындасыз, сіз әлі жақынсыз,

Сіз жақынсыз, бірақ сіз алыс жердесіз,

Мен саған күлемін, мен саған күлемін.

Тағы да сенімен қоштасамын,

Махаббатыммен және тағдырыммен.

Шыдай алмай жылай ма деп қорқамын,

Мен саған күлемін, мен саған күлемін.

Айыруды бірге жеңеміз,

Бір-бірімізге керек болғанша.

Дүниеде махаббат барша,

Мен саған күлемін, мен саған күлемін.