Төменде әннің мәтіні берілген Я спешу , суретші - Марк Бернес аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марк Бернес
Лунный свет над равниной рассеян,
Вдалеке ни села, ни огня.
Я сейчас уезжаю на Север,
Я спешу, извините меня.
На холодных равнинах великих,
В беспредельные дали маня,
Поезда громыхают на стыках.
Я спешу, извините меня.
Поезда громыхают на стыках.
Я спешу, извините меня.
Говорю Вам, как лучшему другу,
Вас нисколько ни в чем не виня:
Соберитесь на скорую руку.
Я спешу, извините меня.
Не хотите?
Ну что ж вы, ей-богу!..
Тихо дрогнули рельсы, звеня.
Хоть присядьте со мной на дорогу.
Я спешу, извините меня.
Хоть присядьте со мной на дорогу.
Я спешу, извините меня.
Может быть, вы раскаетесь где-то
Посреди отдаленного дня.
Может быть, вы припомните это:
«Я спешу, извините меня».
Жизнь прожить захотите сначала,
Расстоянья и ветры ценя…
Вот и все.
Я звоню вам с вокзала.
Я спешу, извините меня.
Вот и все.
Я звоню вам с вокзала.
Я спешу, извините меня.
Жизнь прожить захотите сначала,
Расстоянья и ветры ценя…
Вот и все.
Я звоню вам с вокзала.
Я спешу, извините меня.
Я спешу, извините меня.
Айдың нұры жазық далада,
Ауыл емес, алыстағы от емес.
Мен қазір солтүстікке кетемін
Мен асығып тұрмын, кешіріңіз.
Ұлылардың суық жазықтарында,
Шектеусіз қашықтықта,
Пойыздар тораптарда гуілдейді.
Мен асығып тұрмын, кешіріңіз.
Пойыздар тораптарда гуілдейді.
Мен асығып тұрмын, кешіріңіз.
Мен сізге айтамын, менің ең жақсы досым ретінде,
Мен сені мүлде кінәламаймын:
Асығыс жиналыңыз.
Мен асығып тұрмын, кешіріңіз.
Сен қаламайсын?
Жарайды, сен, құдай!..
Рельстер үнсіз дірілдеп, шырылдады.
Тым болмаса жолда менімен бірге отырыңыз.
Мен асығып тұрмын, кешіріңіз.
Тым болмаса жолда менімен бірге отырыңыз.
Мен асығып тұрмын, кешіріңіз.
Мүмкін бір жерде өкінетін шығарсың
Алыс күннің ортасында
Мүмкін сіз мынаны есте сақтаңыз:
- Мен асығып тұрмын, кешіріңіз.
Алдымен өз өміріңді сүргің келеді
Қашықтықты және желді бағалай отырып...
Осымен болды.
Мен сені вокзалдан шақырып жатырмын.
Мен асығып тұрмын, кешіріңіз.
Осымен болды.
Мен сені вокзалдан шақырып жатырмын.
Мен асығып тұрмын, кешіріңіз.
Алдымен өз өміріңді сүргің келеді
Қашықтықты және желді бағалай отырып...
Осымен болды.
Мен сені вокзалдан шақырып жатырмын.
Мен асығып тұрмын, кешіріңіз.
Мен асығып тұрмын, кешіріңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз