Тополя - Марк Бернес

Там тополя сажали мы с тобою.

Сгибались эти прутики, дрожа,

А нынче серебристою листвою

Стучат в окно второго этажа.

Теперь их тень над улицей

нависла,

Теперь листва их гордо шелестит.

Неужто впрямь растут они так быстро

Иль это просто время так летит?

Случилось так, что я теперь далёко

От нашего с тобою городка.

Меж нами бесконечная дорога,

Что только в снах бывает коротка.

Шумит тайга над снежною долиной,

И никаких в помине тополей,

Но горьковатый запах тополиный

На дне глубокой памяти моей.

Онда біз сендермен терек отырғыздық.

Бұл бұтақтар бүгіліп, дірілдеп,

Ал енді күміс түсті жапырақтар

Олар екінші қабаттың терезесін қағады.

Қазір олардың көлеңкесі көшеде

ілулі,

Енді олардың жапырақтары мақтанышпен сыбдырлайды.

Олар шынымен де тез өсе ме?

Әлде уақыт зымырап өтіп жатыр ма?

Солай болды, мен қазір алыспын

Сіздермен бірге біздің қаладан.

Арамызда шексіз жол бар

Бұл тек арманда қысқа.

Тайга қарлы алқапты сыбдырлайды,

Ал теректер туралы сөз жоқ,

Бірақ теректің ащы иісі

Менің терең жадымның түбінде.