Течёт Волга - Марк Бернес

Издалека, долго, течет река Волга,

Течет река Волга, конца и края нет.

Среди хлебов спелых, среди снегов белых

Течет моя Волга, а мне семнадцать лет.

Сказала мать: бывает все, сынок.

Быть может, ты устанешь от дорог,

Когда домой придешь в конце пути,

Свои ладони в Волгу опусти.

Издалека, долго, течет река Волга,

Течет река Волга, конца и края нет.

Среди хлебов спелых, среди снегов белых

Течет моя Волга, а мне уж тридцать лет.

Твой первый взгляд и первый плеск весла —

Все было, только речка унесла.

Я не грущу о той весне былой,

Взамен ее твоя любовь со мной.

Среди хлебов спелых, среди снегов белых

Гляжу в тебя, Волга, седьмой десяток лет.

Здесь мой причал и здесь мои друзья,

Все, без чего на свете жить нельзя.

С далеких блесток звезды в тишине.

Другой мальчишка подпевает мне.

Издалека, долго, течет река Волга,

Течет река Волга, конца и края нет.

Среди хлебов спелых, среди снегов белых

Течет моя Волга, а мне семнадцать лет,

А мне семнадцать лет.

А мне семнадцать лет.

Алыстан, ұзақ уақыт бойы Еділ өзені ағып жатыр,

Еділ ағады, шеті де, шеті де жоқ.

Піскен нан арасында, аппақ қар арасында

Еділ ағады, Жасым он жетіде.

Анасы: бәрі болады, балам.

Жолдан шаршайтын шығарсың,

Жолдың соңында үйге келгенде,

Алақаныңызды Еділге батырыңыз.

Алыстан, ұзақ уақыт бойы Еділ өзені ағып жатыр,

Еділ ағады, шеті де, шеті де жоқ.

Піскен нан арасында, аппақ қар арасында

Менің Еділ ағады, мен қазірдің өзінде отызға келдім.

Сіздің бірінші көзқарасыңыз және ескектің алғашқы шашырауы -

Бәрі болды, тек өзен алып кетті.

Өткен көктемге қайғырмаймын,

Оның есесіне сенің махаббатың менімен бірге.

Піскен нан арасында, аппақ қар арасында

Қарасам саған, Еділ, жетпіс жаста.

Міне, менің пирстерім және міне, менің достарым,

Онсыз өмір сүре алмайтынның бәрі.

Тыныштықтағы жұлдыздың алыстағы ұшқындарынан.

Тағы бір бала маған қосылып ән айтады.

Алыстан, ұзақ уақыт бойы Еділ өзені ағып жатыр,

Еділ ағады, шеті де, шеті де жоқ.

Піскен нан арасында, аппақ қар арасында

Еділім ағып жатыр, мен он жеті жастамын,

Ал менің жасым он жетіде.

Ал менің жасым он жетіде.