Песня о Белграде - Марк Бернес

С улыбкой иду по Белграду я,

Московские песни пою!!!

И новым товарищам радуюсь,

И старых легко узнаю…

Окликнешь любовь — они рядышком,

Меня понимает любой…

Белградцы, белградки, белградочки,

Пожалуйста, спойте со мной!!!

С песней рядом,

С песней рядом,

Пройдем в обнимку

Со всем Белградом!!!

В каждой песне,

Спетой вместе,

Мы скажем — Живио, живио, старый и добрый друг!!!

Тут Сава с Дунаем встречаются,

Свиданью не будет конца,

Тут песни, как реки сливаются

И наших народов сердца…

А город в сиянии радужном

Раскинулся, схожий с Москвой…

Белградцы, белградки, белградочки,

Пожалуйста, спойте со мной!!!

С песней рядом,

С песней рядом,

Пройдем в обнимку

Со всем Белградом!!!

В каждой песне,

Спетой вместе,

Мы скажем — Живио, живио, старый и добрый друг!!!

Высокое небо славянское

Согрели во веки веков

И ваши костры партизанские,

И звезды Советских полков…

Да будут нам общей наградою

Рассветы над мирной Землей!!!

Белградцы, белградки, белградочки,

Пожалуйста, спойте со мной!!!

С песней рядом,

С песней рядом,

Пройдем в обнимку

Со всем Белградом!!!

В каждой песне,

Спетой вместе,

Мы скажем — Живио, живио, старый и добрый друг!!!

Старый сердечный друг,

Старый и новый друг!

Мен Белградты күліп аралаймын,

Мен Мәскеу әндерін айтамын!!!

Мен жаңа жолдастарыма қуанамын,

Ал мен ескілерді оңай тани аламын...

Сіз махаббатты шақырасыз - олар қатарлас,

Мені бәрі түсінеді...

Белград, Белград, Белград,

Өтінемін менімен бірге ән айтшы!!!

Жаныңызда әнмен

Жаныңызда әнмен

Құшақтасып жүрейік

Барша Белградпен!!!

Әр әнде

бірге ән айтты

Біз айтамыз - Живио, Живио, ескі және жақсы дос!!!

Мұнда Сава Дунаймен кездеседі,

Күн ешқашан аяқталмайды

Міне, өзендер қосылып жатқандай әндер

Ал біздің халықтың жүрегі...

Ал қала кемпірқосақтай жарқырайды

Мәскеуге ұқсас тараңыз ...

Белград, Белград, Белград,

Өтінемін менімен бірге ән айтшы!!!

Жаныңызда әнмен

Жаныңызда әнмен

Құшақтасып жүрейік

Барша Белградпен!!!

Әр әнде

бірге ән айтты

Біз айтамыз - Живио, Живио, ескі және жақсы дос!!!

Жоғары славян аспаны

Мәңгілікке жылытылады

Ал сіздің оттарыңыз партизандық,

Ал кеңес полктарының жұлдыздары...

Олар біздің ортақ сыйымыз болсын

Бейбіт жер бетінде таң атты!!!

Белград, Белград, Белград,

Өтінемін менімен бірге ән айтшы!!!

Жаныңызда әнмен

Жаныңызда әнмен

Құшақтасып жүрейік

Барша Белградпен!!!

Әр әнде

бірге ән айтты

Біз айтамыз - Живио, Живио, ескі және жақсы дос!!!

Ескі жүрек досы,

Ескі және жаңа дос!