Төменде әннің мәтіні берілген Очень часто в жизни так случается , суретші - Марк Бернес аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марк Бернес
В жизни очень часто так случается,
По весне, когда растает снег,
На пути на жизненном встречается
С человеком человек.
На пути на жизненном встречается
С человеком человек.
Он хорошим парнем называется,
Ей такого не сыскать вовек.
Почему смущённо улыбается
Человеку человек?
Почему смущённо улыбается
Человеку человек?
Почему страдает парень, мается,
Почему он не смыкает век?
Видно, без вниманья обращается
С человеком человек.
Видно, без вниманья обращается
С человеком человек.
От волненья парень заикается,
Свой покой он потерял навек.
Так бывает, ежели влюбляется
В человека человек.
Так бывает, ежели влюбляется
В человека человек.
Бұл өмірде өте жиі болады
Көктемде қар ерігенде,
Өмір жолында кездеседі
Адаммен адам.
Өмір жолында кездеседі
Адаммен адам.
Оны жақсы жігіт дейді
Ол мұндайды ешқашан таба алмайды.
Неге ыңғайсыз күліп жатыр
Ер адам?
Неге ыңғайсыз күліп жатыр
Ер адам?
Жігіт неге қиналады, қиналады,
Неге қабағын жаппайды?
Оны назарсыз көруге болады
Адаммен адам.
Оны назарсыз көруге болады
Адаммен адам.
Толқудан жігіт кекештенеді,
Ол тыныштығын мәңгілікке жоғалтты.
Ғашық болған кезде осылай болады
Адамға адам кіреді.
Ғашық болған кезде осылай болады
Адамға адам кіреді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз