Suolainen maa - Marja Mattlar, Jaakko Viitala, Frédéric Paris

Eilinen ei luota huomiseen,

yö etsii syytä varjoilleen.

Hiipien käy aamu huoneeseen

paljastaen kasvot valvoneen.

Synnyimme suolaiseen maahan,

sanojen vankilaan.

Arvataan ja luulot uskotaan,

elämältä päivät suojataan.

Suljetaan ja tiukkaan lukitaan,

huomaamatta hautaan liu’utaan.

Ei kukaan ihmistä opi

kirjoista lukemaan.

En tahdo ankkuriin jäädä

sanojen satamaan.

Luovutaan, nämä suomut pudotetaan,

siirretään vuori paikaltaan.

Lämmitä kohmeista multaa

roudasta sulamaan.

Hoivaile suolaista maata,

houkuta kasvamaan,

houkuta kasvamaan.

Кешегі күн ертеңге сенбейді,

түн өзінің көлеңкесіне себеп іздейді.

Таңертең бөлмеге кіріңіз

жетекшінің бетін ашу.

Тұзды елде тудық,

сөз түрмесіне.

Сенімдерді болжаңыз және сеніңіз

күндер өмірден қорғалған.

Жабық және тығыз жабылған,

байқамай, қабір сырғып кетеді.

Ешкім үйренбейді

кітаптардан оқуға дейін.

Мен зәкірде қалғым келмейді

сөздер портына.

Берейік, бұл таразылар түседі,

тауды орнынан жылжыту.

Көгерген пішінді жылытыңыз

аяздан ерігенге дейін.

Тұзды жерді күт,

өсуге тарту

өсуге баулу.