Taivaanlaiva - Marja Mattlar, Gabriel Yacoub, Patrice Clementin

Entä jos pilvestä palan saisi

ja taivaankannesta kappaleen,

niin eikö niistä jo rakentaisi

sen taivaanlaivan itselleen?

Vois savupatsaasta maston taittaa

sen purren kannelle pystyttää,

ja tuulenpuuskasta purjeen laittaa

se varmaan kauaksi kiidättää.

Sen veden partaalle kuljettaisin

ja siihen reippaasti nousisin.

Sen sitten rannasta irrottaisin

ja virran viedä antaisin.

Se joskus liukuisi kevyesti

kuin virran kulkua seuraillen,

vaan kosken kohdalla äkäisesti

se ehkä tempoisi uhkaillen.

Sinutkin mukaani haluaisin

sen virran oikkuihin suostumaan.

Satamat kanssasi unohtaisin

ja jäisin aalloille asumaan.

Satamat kanssasi unohtaisin

ja jäisin aalloille asumaan.

Егер сіз бұлттың бір бөлігін алсаңыз ше?

және көктен бір бөлік,

сондықтан олар қазірдің өзінде салынбайды

бұл аспан кемесінің өзі?

Түтін бағанасы діңгекті бүктей алар ма еді

оны палубаға орнату үшін,

соққан жел желкенді соқты

асығу үшін көп уақыт қажет болуы мүмкін.

Мен оны судың жағасына апарар едім

мен оған тез көтерілер едім.

Мен оны жағадан ажырататын едім

мен билікті жіберер едім.

Ол кейде жеңіл сырғып кететін

ток ағынын қадағалауға қарағанда,

бірақ кенет ағындарда

ол қауіп төніп тұрған кезде жүруі мүмкін.

Мен де сені ұнатамын деп ойлаймын

келісу үшін оның құдіретінің ерекшеліктеріне.

Мен сенімен порттарды ұмытар едім

мен өмір сүру үшін толқындарда қалар едім.

Мен сенімен порттарды ұмытар едім

мен өмір сүру үшін толқындарда қалар едім.