Paratiisi - Marja Mattlar, Frédéric Paris, Jaakko Viitala

Sinä piirsit ja kuvailit

paratiisimme maan päällä.

Minut syvästi vakuutit,

että onni on juuri täällä.

«Tuuli laulaa meidät illoin uneen,

kohta huomaat huolten unohtuneen».

Sinä kutsua kuuntelit

minä vastasin odotuksiin.

Minut vieläkin vakuutit,

tämä tie johtaa saavutuksiin:

«Uusi rauha ihmismielen valtaa

kunhan vielä jaksat taivaltaa».

Sinä onneesi kurkotit,

minä päässyt en arjen yli.

Sinä paljonkin saavutit,

minä ehdin vain olla syli.

Meille kerran piirsit paratiisin,

sinne vielä kerran pääsisin, jos…

Tämän lopulta ymmärsin,

paratiisini onkin tässä!

Miksi parempaa etsisin

kuin on omassa elämässä?

Tuuli laulaa täällä illoin uneen.

Vihdoin huomaan huolten

unohtuneen pois.

Сіз сурет салып, суреттедіңіз

жер бетіндегі жұмақ.

Мен бұған терең сенімді болдым

бақыт осында.

«Жел бізді кешке ұйықтау үшін ән айтады,

Сіз көп ұзамай уайымдарыңыздың ұмытылғанын көресіз ».

Сіз тыңдадыңыз деп атайсыз

Мен үміттерді ақтадым.

Сен мені сендірдің,

бұл жол жетістіктерге әкеледі:

«Адам санасының күшіне жаңа тыныштық

Сіз әлі де аспанға ие болғанша ».

Сізге қол созу бақыты,

Мен күнделікті өмірден өтпедім.

Сіз көп нәрсеге қол жеткіздіңіз,

Тек құшақтасуға уақытым бар.

Бір кездері бізге жұмақты тарттыңыз,

Мен сонда тағы барар едім, егер…

Мен мұны ақыры түсіндім,

менің жұмақ осында!

Неліктен мен жақсырақ көрінемін?

менің өмірімдегіден бе?

Мұнда кешке ұйықтап жатқанда жел ән салады.

Ақырында мен алаңдаушылықты байқадым

ұмытып кеткен.