Nosso Tempo - Mariza

Noutro tempo em que nós dois

Demos tudo p’ra ser tanto amor

Não sei como descrever

Os teus olhos nos meus

Cansados da partida

Não ficámos pr’a depois

Num tanto que se desfaz em dor

Há um dia que amanhece

E o coração esquece

A dor da alma ferida

Não vou fechar-te as mãos nesta alvorada

Num tempo em que esta dor nos fez amar

Dar voz à tua voz tão magoada

Perdoa meu amor, quero ficar

Não vou limpar teus olhos de tristeza

Vou dar-te a minha mão, vou-te contar

As saudades que tinha na incerteza

De vencer o teu amor e o teu olhar

Noutro tempo em que nós dois

Abrimos o coração p’ra ver

As lembranças que entre nós

Sobraram p’ra dizer

Que o amor nunca morreu

Ouve agora a minha voz

Que p’lo teu amor se faz viver

Deixa a noite em nós nascer

E no meu peito morrer

A dor que em ti viveu

Não vou fechar-te as mãos nesta alvorada

Num tempo em que esta dor nos fez amar

Dar voz à tua voz tão magoada

Perdoa meu amor, quero ficar

Não vou limpar teus olhos de tristeza

Vou dar-te a minha mão, vou-te contar

As saudades que tinha na incerteza

De vencer o teu amor e o teu olhar

Não vou fechar-te as mãos nesta alvorada

Num tempo em que esta dor nos fez amar

Dar voz à tua voz tão magoada

Perdoa meu amor, quero ficar

Басқа уақытта екеуміз де

Біз сонша махаббат болу үшін бәрін бердік

Мен қалай сипаттайтынымды білмеймін

Сенің көзің менікі

Кетуден шаршадым

Біз кейінірек қалмадық

Ауырған кезде ерігені сонша

Таң ататын күн бар

Ал жүрек ұмытады

Жараланған жанның ауыруы

Мен бұл таңға қолымды жаппаймын

Бұл азап бізді сүйген кезде

Дауысыңызды қатты жаралаңыз

Махаббатымды кешірші, қалғым келеді

Көзіңді мұңдан тазартпаймын

Мен саған қолымды беремін, мен саған айтамын

Белгісіздікте сізді сағыну

Сіздің сүйіспеншілігіңіз бен көзқарасыңызды жеңу

Басқа уақытта екеуміз де

Көру үшін жүрегімізді ашамыз

Арамыздағы естеліктер

айту қалды

Бұл махаббат ешқашан өлген жоқ

Енді менің дауысымды тыңда

Бұл сіздің махаббатыңыз үшін тіріледі

Түн бізде туылсын

Ал кеудемде өлемін

Сізде өмір сүрген азап

Мен бұл таңға қолымды жаппаймын

Бұл азап бізді сүйген кезде

Дауысыңызды қатты жаралаңыз

Махаббатымды кешірші, қалғым келеді

Көзіңді мұңдан тазартпаймын

Мен саған қолымды беремін, мен саған айтамын

Белгісіздікте сізді сағыну

Сіздің сүйіспеншілігіңіз бен көзқарасыңызды жеңу

Мен бұл таңға қолымды жаппаймын

Бұл азап бізді сүйген кезде

Дауысыңызды қатты жаралаңыз

Махаббатымды кешірші, қалғым келеді