Gaivota - Mariza

Se uma gaivota viesse

Trazer-me o céu de Lisboa

No desenho que fizesse

Nesse céu onde o olhar

É uma asa que não voa

Esmorece e cai no mar

Que perfeito coração

No meu peito bateria

Meu amor na tua mão

Nessa mão onde cabia

Perfeito o meu coração

Se um português marinheiro

Dos sete mares andarilho

Fosse quem sabe o primeiro

A contar-me o que inventasse

Se um olhar de novo brilho

No meu olhar se enlaçasse

Que perfeito coração

Morreria no meu peito

Meu amor na tua mão

Nessa mão onde perfeito

Bateu o meu coração

Que perfeito coração

No meu peito bateria

Meu amor na tua mão

Nessa mão onde cabia

Perfeito o meu coração

Que perfeito coração

No meu peito bateria

Meu amor na tua mão

Nessa mão onde cabia

Perfeito o meu coração

Perfeito o meu coração

Perfeito o meu coração

Шағала келсе

Маған Лиссабон аспанын әкеліңіз

Мен салған суретте

Мына аспанда қайда қарайды

Бұл ұшпайтын қанат

Солып, теңізге түседі

қандай керемет жүрек

Кеудедегі батареяда

Менің махаббатым сенің қолыңда

Сол қолында қай жерде

Менің жүрегімді жетілдір

Егер португалдық теңізші болса

Жеті теңізден

Кім бірінші біледі

Не ойлап тапқаныңызды айтыңызшы

Егер қайта қарасаңыз жарықтық 

Менің көзімде ойналған

қандай керемет жүрек

Кеудемде өлетін едім

Менің махаббатым сенің қолыңда

Сол қолында мінсіз

Жүрегім соқты

қандай керемет жүрек

Кеудедегі батареяда

Менің махаббатым сенің қолыңда

Сол қолында қай жерде

Менің жүрегімді жетілдір

қандай керемет жүрек

Кеудедегі батареяда

Менің махаббатым сенің қолыңда

Сол қолында қай жерде

Менің жүрегімді жетілдір

Менің жүрегімді жетілдір

Менің жүрегімді жетілдір