A Nossa Voz - Mariza

Há uma saudade guardada

No fundo do peito, no olhar de todos nós

Quero dar-te aquele abraço

Rir de cansaço, ouvir a tua voz

E, de um, seremos mil corações

E, de mil, uma só voz

E, de mil, seremos orações

Todos juntos, seremos nós

E nesse encontro perfeito

Nada nos pode separar

Somos todos do mesmo jeito

Quando é preciso amar

E, de um, seremos mil corações

E, de mil, uma só voz

E, de mil, seremos orações

Todos juntos, seremos nós

E assim unidos

Vamos ficar

A ver o mar, o céu azul

Nossa nação

Portugal

E nesse encontro perfeito

Nada nos pode separar

Somos todos do mesmo jeito

Quando é preciso amar

Há uma saudade guardada

No fundo do peito, no olhar de todos nós

Quero dar-te aquele abraço

Rir de cansaço, ouvir a tua voz

Quero dar-te aquele abraço

Rir de cansaço, ouvir a tua voz

Сағыныш сақталады

Кеудеде, бәріміздің көзімізде

Мен сені құшақтап алғым келеді

Шаршаған кезде күліңіз, дауысыңызды тыңдаңыз

Ал, біреуден мың жүрек боламыз

Ал, мыңнан бір дауыс

Ал, мыңнан тұлпар боламыз

Бәріміз бірге боламыз

Және сол тамаша кездесуде

бізді ештеңе ажырата алмайды

Біз бәріміз бірдейміз

сүю қажет болғанда

Ал, біреуден мың жүрек боламыз

Ал, мыңнан бір дауыс

Ал, мыңнан тұлпар боламыз

Бәріміз бірге боламыз

Және осылай біріккен

Қалайық

Теңізді, көк аспанды көру

біздің ұлт

Португалия

Және сол тамаша кездесуде

бізді ештеңе ажырата алмайды

Біз бәріміз бірдейміз

сүю қажет болғанда

Сағыныш сақталады

Кеудеде, бәріміздің көзімізде

Мен сені құшақтап алғым келеді

Шаршаған кезде күліңіз, дауысыңызды тыңдаңыз

Мен сені құшақтап алғым келеді

Шаршаған кезде күліңіз, дауысыңызды тыңдаңыз