Төменде әннің мәтіні берілген Ты далеко , суретші - Марина Хлебникова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марина Хлебникова
Дом на облаках,
свет белого дня —
Всё это пока есть у меня.
В нём можно мечтать
И на крыльях лететь,
Но так холодно спать
И холодно петь.
Вновь после дождя
Луч солнца дрожит.
И мне холодно петь
И холодно жить.
Ты далеко и я далеко.
Поговорим, хоть и нелегко.
Ты далеко и я далеко.
Поговорим, хоть и нелегко.
Свет тает в ночи,
Над миром летит.
Есть много причин,
Чтобы уйти, но… Но!
Дом на облаках
И свет белого дня —
Всё это пока есть у меня.
Ты далеко и я далеко.
Поговорим, хоть и нелегко.
Ты далеко и я далеко.
Поговорим, хоть и нелегко.
Ты далеко, далеко, далеко,
Ты так далеко!
Поговорим, хоть и нелегко.
бұлттағы үй,
ақ күн сәулесі
Менде әзірше мұның бәрі бар.
Онда сіз армандай аласыз
Және қанаттарымен ұшады
Бірақ ұйықтау өте суық
Ал ән айту салқын.
Жаңбырдан кейін тағы
Күннің сәулесі дірілдейді.
Ал маған ән айту суық
Ал өмір сүру суық.
Сен алыстасың, мен алыстамын.
Оңай болмаса да сөйлесейік.
Сен алыстасың, мен алыстамын.
Оңай болмаса да сөйлесейік.
Жарық түнде ериді
Дүние жүзінде ұшу.
Көптеген себептер бар,
Кету үшін, бірақ... Бірақ!
Бұлттағы үй
Ал ақ күннің нұры -
Менде әзірше мұның бәрі бар.
Сен алыстасың, мен алыстамын.
Оңай болмаса да сөйлесейік.
Сен алыстасың, мен алыстамын.
Оңай болмаса да сөйлесейік.
Сен алыссың, алыссың, алыссың
Сен алыстасың!
Оңай болмаса да сөйлесейік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз