Төменде әннің мәтіні берілген Если — после , суретші - Марина Хлебникова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марина Хлебникова
Я ль тебе не говорила,
Что тебя я полюбила
Не душой, а только силой характера.
От меня ты не скрываешь,
Что меня не понимаешь,
Поэтому слушай меня внимательно.
Если все будет после,
То для начала я бы промолчала.
Если все будет после,
Я не звонила бы, я бы не скучала бы.
Если все будет после,
Мы с тобой не едем ни в какие гости.
После не будет просто больше ничего.
Я тебя не приручаю,
Я тебя лишь обучаю
Терпению, ласке и пониманию.
Не спеши, ты же способный,
Не спеши, ты же особый,
И все твои способности развиваются.
Если все будет после,
То для начала я бы промолчала.
Если все будет после,
Я не звонила бы, я бы не скучала бы.
Если все будет после,
Мы с тобой не едем ни в какие гости.
После не будет просто больше ничего.
Полчаса, ты мне отдай
Хотя бы полчаса,
А если нет, то, в общем, думай сам,
Думай сам, думай сам.
Если…
После…
Если после…
После не будет, если…
Мен саған айтпадым ба
Мен сені сүйдім деп
Жанымен емес, мінезінің күшімен ғана.
Менен жасырмайсың
Сен мені түсінбейсің деп
Сондықтан мені мұқият тыңда.
Егер бәрі кейін келсе
Бастапқыда мен үндемейтін едім.
Егер бәрі кейін келсе
Қоңырау шалмас едім, жалықпас едім.
Егер бәрі кейін келсе
Сен екеуміз қонаққа бармаймыз.
Осыдан кейін басқа ештеңе болмайды.
Мен сені ұстамаймын
Мен саған ғана үйретемін
Шыдамдылық, мейірімділік және түсіністік.
Асықпа, сен қабілеттісің
Асықпа, сен ерекшесің
Ал сіздің барлық қабілеттеріңіз дамып келеді.
Егер бәрі кейін келсе
Бастапқыда мен үндемейтін едім.
Егер бәрі кейін келсе
Қоңырау шалмас едім, жалықпас едім.
Егер бәрі кейін келсе
Сен екеуміз қонаққа бармаймыз.
Осыдан кейін басқа ештеңе болмайды.
Сіз маған жарты сағат беріңіз
Кем дегенде жарты сағат
Егер жоқ болса, жалпы алғанда, өзіңіз ойлаңыз,
Өзің ойла, өзің ойла.
Егер…
Кейін…
Егер кейін...
Кейін болмайды, егер...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз