Stem - Marco Borsato, Gers Pardoel

«ah»

Vanaf het moment dat ik je zag was ik meteen verkocht

Je liet mijn gevoelens verdwalen in een doolhof verblind door de liefde

Liep ik telkens achter je aan en jij kon doen wat jij maar wilde want ik bleef

toch wel naast je staan

Ik heb je veel te vaak gezegd dat jij maar neemt en ik blijf geven

Maar je lijkt me nooit te horen dus ga ik staan hier op mijn strepen

En voor de allerlaatste keer leg ik mijn hart in jou hand

Zorg dat je het niet breekt het is allerlaatste kans

Marco Borsato:

Dit is mijn stem dit is wie ik ben

Dit is de persoon die je nooit echt hebt gekend

En dit zit in mijn hoofd en dit zijn mijn ideeën

Dit zijn de gedachten die ik nooit heb durven delen

Dit is mijn hart, dit is wat ik voel dit is wat ik al die tijd in stilte heb

bedoeld

Dit is mijn stem, dit is wie ik ben, dit is wie ik ben

Gers:

Ik was achter in de klas weet dat jij mij niet mocht

Omdat jij mij niet op kon fokken omdat ik niet met je fok

Ook al keek je op mij neer je woorden konden mij niet raken

Je voelde je voor meer en ik liet jou maar in je waarden

Ik heb andere principes hele andere ideeën

Wat een ander van mij denkt dat kon mij toen maar weinig schelen

Want ik volg altijd mijn dromen ga door totdat ik klaar ben

Met de toekomst in gedachten vecht ik voor wat ik waard ben

Ik heb trots, eer en kijk ik ben ten alle tijden mezelf

Dit is mijn stem

Ik heb trots, eer, en kijk ik ben ten alle tijden mezelf

Dit is mijn stem

Marco:

Dit is mijn stem dit is wie ik ben

Dit is de persoon die je nooit echt hebt gekend

En dit zit in mijn hoofd en dit zijn mijn ideeën

Dit zijn de gedachten die ik nooit heb durven delen

Dit is mijn hart, dit is wat ik voel dit is wat ik al die tijd in stilte heb

bedoeld

Dit is mijn stem, dit is wie ik ben, dit is wie ik ben

Dit is mijn leven

Dit zijn al mijn wensen

Iedereen is welkom maar ik heb zowel mijn grenzen

Want dit hier is mijn huis hier ben ik beminnen

Open is je hart en misschien laat ik je binnen

Dit is mijn gevecht hier…

Dit zijn de conclusies van mijn falen en me vangsten

Dit is mijn stem

Dit is wie ik ben

"Ах"

Мен сені көрген сәттен бастап бірден сатылып кеттім

Сіз менің сезімдерімнің махаббат соқыр лабиринтінде жоғалуына жол бердіңіз

Мен сені үнемі қуып жүрдім, сен қалағаныңды істей аласың, өйткені мен қалдым

әлі сенің жаныңда тұр

Мен сізге алуыңызды өте айттым және бере беремін

Бірақ сіз мені ешқашан естімейтін сияқтысыз, сондықтан мен өз қатарымда тұрамын

Мен соңғы рет жүрегімді қолыңызға    бердім

Оны бұзбағаныңызға көз жеткізіңіз, бұл соңғы мүмкіндік

Марко Борсато:

Бұл менің дауысым, мен кіммін

Бұл сіз ешқашан білмеген адам

Бұл менің басымда және бұл менің идеяларым

Бұл мен ешқашан бөлісуге батылы жетпеген ойлар

Бұл менің жүрегім, мен мен   сезетін        мә  мен  осы уақыт тыныштық барлығы менде болған  болды 

білдірген

Бұл менің дауысым, мен кіммін, менмін

Герс:

Мен сабақтың соңында едім, сенің мені ұнатпайтыныңды білдім

Өйткені сен мені өсіре алмадың, өйткені мен сенімен бірге өспеймін

Маған менсінбей қарасаң да, сөздерің маған әсер ете алмады

Сіз көбірек сезіндіңіз, мен сізге құндылықтарыңызбен жіберемін

Менде басқа қағидалар, мүлде басқа идеялар бар

Басқалар мен туралы не ойлайды, ол кезде маған аса мән бермейтінмін

Себебі мен әрқашан армандарымның соңынан еремін, аяқтағанша жалғастыра беремін

Болашақты ойлап мен өзімнің құндылығым үшін күресемін

Менде мақтаныш, ар-намыс және келбет бар, мен әрқашан өзіммін

Бұл  менің дауысым

Менде мақтаныш, ар-намыс бар және мен әрқашан өзіммін

Бұл  менің дауысым

Марко:

Бұл менің дауысым, мен кіммін

Бұл сіз ешқашан білмеген адам

Бұл менің басымда және бұл менің идеяларым

Бұл мен ешқашан бөлісуге батылы жетпеген ойлар

Бұл менің жүрегім, мен мен   сезетін        мә  мен  осы уақыт тыныштық барлығы менде болған  болды 

білдірген

Бұл менің дауысым, мен кіммін, менмін

Бұл менің өмірім

Мұның бәрі менің тілегім

Барлығы қош келдіңіз, бірақ менде екі шектеу де бар

Өйткені бұл менің үйім, мен жақсы көремін

Ашық сенің жүрегің, мүмкін мен сені кіргізермін

Бұл  менің мұндағы күресім…

Бұл               сәтсіздіктерім      қорытындылары         

Бұл  менің дауысым

Бұл менмін