Төменде әннің мәтіні берілген Eenzaam Op De Bank , суретші - Gers Pardoel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gers Pardoel
Jij hebt mij die avond in de ban gemaakt
Jij hebt onverwachts die ene snaar geraakt
Ik voel dat ik voor jou niet tel want jij speelt elke avond weer je spel
Dat weet ik wel
Daar zit ze dan eenzaam op de bank
Heel alleen en zonder man
Zoontjelief die ligt op bed
Dus zit zij stiekem aan de drank
Stiekem aan de drank
Stiekem aan de drank
Dus zit zij stiekem aan de drank
Stiekem aan de drank
In het begin was alles koek en ei
Maar tegenwoordig kijkt hij nog geen eens meer om naar mij
Deze dagen denkt hij alleen nog maar aan die teef
En hij denkt dat ik niks van die affaire weet
Hij is een fucking dombo en denkt niet na
En zijn zoon vraagt me dagelijks waar is pa?
Waarom is hij niet de man die hij hoort te zijn
Waarom blijft hij niet gezellig hier bij jou en mij
Mam?
Omdat mama niet meer van hem houdt
Want papa maakte telkens weer dezelfde fout
Omdat hij niet beseft hoeveel ik voor hem beteken
En niet bewust is van het feit dat jij op hem rekent
Dus wordt maar nooit als je vader lieve jongen
Want je vader is een vieze klootzak, verdomme
Hij komt soms thuis om 5 uur in de morgen
En wat hij dan uitvreet houdt hij voor mij verborgen
Daar zit ze dan eenzaam op de bank
Heel alleen en zonder man
Zoontjelief die ligt op bed
Dus zit zij stiekem aan de drank
Stiekem aan de drank
Stiekem aan de drank
Dus zit zij stiekem aan de drank
Stiekem aan de drank
Toentertijd was hij mij nog trouw
Toen zei die voor het slapen gaan «ik hou veel van jou»
Jij bent het beste wat mij is overkomen
Totdat hij mij voor het eerst had bedrogen
Na het werk dook hij vaak even in de kroeg
Dat is de plaats waar hij haar had ontmoet
Na veel praten heb ik het hem wel vergeven
Maar na veel praten ben ik het nog niet vergeten
Nee, de man van mij dromen is hij niet
En mijn zoon zegt «maar ma je hebt veel verdriet hé?»
Waarom ga je niet gewoon bij hem weg dan?
Waarom zoeken we geen huis met z’n tweeën, mam?
Zodat jij en ik in alle rust kunnen leven
En hij je niet langer meer kan bespelen
Maar wat mijn zoon niet ziet dat zijn mijn problemen
Want door mijn verslaving is er dan geen eten
Daar zit ze dan eenzaam op de bank
Heel alleen en zonder man
Zoontjelief die ligt op bed
Dus zit zij stiekem aan de drank
Stiekem aan de drank
Stiekem aan de drank
Dus zit zij stiekem aan de drank
Stiekem aan de drank
Wat heb jij die avond met mijn hart gedaan?
Waarom moest je het zo finaal aan flarden slaan?
Als je mijn gevoelens kent
Dan weet je dat ik sterf van sentiment als jij er niet meer bent
Ik ben Jeroen en loop alleen hier in mijn oude buurt
Niemand te zien en het is pas bijna 9 uur
Sommige lantaarnpalen die zijn uitgevallen
Mijn voorgevoel zegt dat er iets is voorgevallen
Plotseling krijg ik een telefoontje van mijn oom
Hij huilt als een klein kind met een ondertoon
Ik voel verdriet en woede in zijn stem
Hij vraagt me of ik langs wil komen en waar ik nu ben
Maak je niet druk, ik ben al onderweg
Brok ik mijn keel terwijl mijn gevoel al genoeg zegt
Roep een taxi en vertel de chauffeur te racen
Ik maak me druk om mijn kleine neefje
Ik heb te doen met die kleine rakker
Ruziënde ouders
En hij vangt alle klappen
Aangekomen zie ik mijn oom op zijn knieën zakken
Met zijn vrouw in z’n beide handen
Daar zit ze dan eenzaam op de bank
Heel alleen en zonder man
Zoontjelief die ligt op bed
Dus zit zij stiekem aan de drank
Stiekem aan de drank
Stiekem aan de drank
Dus zit zij stiekem aan de drank
Stiekem aan de drank
Wat heb jij met m’n hart gedaan?
Сіз маған сол түні тыйым салдыңыз
Сіз күтпеген жерден бір аккордты ұрдыңыз
Мен сенімен санаспайтынымды сеземін, өйткені сен түнде ойын ойнайсың
Мен оны білемін
Онда ол диванда жалғыз отырады
Жалғыз және адамсыз
Балам төсекте жатыр қымбаттым
Сондықтан ол ішімдік ішіп отыр
Жасырын сусын
Жасырын сусын
Сондықтан ол ішімдік ішіп отыр
Жасырын сусын
Басында бәрі жақсы болды
Бірақ қазір ол маған қарамайды да
Бұл күндері ол тек сол қаншықты ғана ойлайды
Және ол мен бұл іс туралы ештеңе білмеймін деп ойлайды
Ол ақымақ және ойламайды
Оның баласы маған күнделікті сұрайды.
Неге ол болуы керек адам емес?
Неге ол мұнда сенімен және менімен жайлы тұрмайды?
Ана?
Өйткені анам оны жақсы көрмейді
Өйткені әкем бір қателікті қайта-қайта жасады
Өйткені ол менің ол үшін қаншалықты маңызды екенімді түсінбейді
Және сіз оған сенетіндігіңізді білмейді
Ешқашан әкеңдей болма, қымбатты бала
Сенің әкең лас ана ғой, қарғыс атсын
Кейде таңғы сағат 5-те үйге келеді
Ал не жейтінін менен жасырады
Онда ол диванда жалғыз отырады
Жалғыз және адамсыз
Балам төсекте жатыр қымбаттым
Сондықтан ол ішімдік ішіп отыр
Жасырын сусын
Жасырын сусын
Сондықтан ол ішімдік ішіп отыр
Жасырын сусын
Ол сол кезде де маған адал болды
Сосын ұйықтар алдында "мен сені қатты жақсы көремін" деді.
Сіз менімен болған ең жақсы нәрсесіз
Ол мені бірінші рет алдағанға дейін
Жұмыстан кейін ол барға жиі кіретін
Ол оны кездестірген жер
Көп сөйлескеннен кейін мен оны кешірдім
Бірақ талай сөйлескеннен кейін мен оны әлі ұмытқан жоқпын
Жоқ, менің арманымдағы адам ол емес
Менің ұлым: «Бірақ сіздің қайғыңыз көп, солай емес пе?»
Сонда неге оны тастап кетпейсің?
Неге екеуміз үй іздемейміз, мама?
Сондықтан сіз және мен де бейбіт өмір сүре аласыз
Ол бұдан былай сені ойнай алмайды
Бірақ менің ұлым көрмейтін нәрсе менің проблемаларым
Өйткені менің тәуелділігімнен ол кезде тамақ жоқ
Онда ол диванда жалғыз отырады
Жалғыз және адамсыз
Балам төсекте жатыр қымбаттым
Сондықтан ол ішімдік ішіп отыр
Жасырын сусын
Жасырын сусын
Сондықтан ол ішімдік ішіп отыр
Жасырын сусын
Сол түні менің жүрегіме не істедің?
Неліктен оны осылай бөлшектеуге тура келді?
Менің сезімімді білсеңіз
Сонда сен кеткен соң сезімнен өлетінімді білесің
Мен Йерунмын және ескі ауданда жалғыз жүремін
Ешкім көрінбейді және сағат 9-ға таяп қалды
Кейбір шам бағаналары құлап қалды
Менің болжауымша, бірдеңе болды
Кенет маған ағам қоңырау шалды
Кішкентай бала сияқты жылайды
Мен оның дауысынан мұң мен ашуды сезінемін
Ол менден келгім келеді, мен қайда және қайда екенімді сұраймын
Уайымдамаңыз, мен қазірдің өзінде жолға шықтым
Сезімім жеткілікті деп тұрғанда тамағымды сындырып алдым
Такси шақырып, жүргізушіге жарысуын айт
Мен кішкентай жиенім үшін алаңдаймын
Мен бұл кішкентай ақымақ үшін кешірім сұраймын
ұрысып жатқан ата-аналар
Ол барлық соққыларды алады
Келген кезде ағамның тізерлеп отырғанын көрдім
Әйелі екі қолында
Онда ол диванда жалғыз отырады
Жалғыз және адамсыз
Балам төсекте жатыр қымбаттым
Сондықтан ол ішімдік ішіп отыр
Жасырын сусын
Жасырын сусын
Сондықтан ол ішімдік ішіп отыр
Жасырын сусын
Менің жүрегіммен не істедің?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз