Cerbère - Mani Deïz, Hartigan

Je suis un homme de principe qui a choisi ses poings au port d’arme

Un château d’cartes construit un soir de tornade

Je ne connais que la méfiance et le qui-vive

Je suis en quête d’une miséricorde divine

Et dans mon crâne, d'étranges voix retentissent

Et me persuadent que j’suis pas prêt à m’repentir

Tels que nous sommes nous arriverons tous au terminus

Je veux la paix avant de vivre mes dernières minutes

C’est notre propre code que l’on transgresse

Ne te méprend pas, ma musique est vengeresse

J'écrirai même avec les mains remplies d’arthrite

Je suis une âme grise qui revendique son libre arbitre

Le salut n’existe que dans les dictionnaires

C’est une légende comme l’amour inconditionnel

A savoir que les traîtres se comptent par douzaines

En c’bas monde où personne ne vous prend comme vous êtes

On est aux portes du brasier comme cerbère

Et on vit pour marcher vers une mort certaine

Il semblerait que Dieu nous ait surestimé

Nous avons nié ce à quoi nous étions destinés

On est aux portes du brasier comme cerbère

Et on vit pour marcher vers une mort certaine

Il semblerait que Dieu nous ait surestimé

Nous avons nié ce à quoi nous étions destinés

Je sais c’que la vie nous offre et de quoi la mort nous prive

Je n’ai pas peur de disparaître dans l’oubli

J’attendrais que mes spectres se montrent tous

Et crois-moi, je préfère ne pas m’en contrefoutre

Il est grand temps qu’un frère m’apprenne à prier

Venir au monde c’est être en guerre contre un sablier

Et je n’ai d’autre choix que de survivre

Je n’arrive à m’accomplir que dans la chute libre

C’est la même chose que j’lis sur toutes ces lèvres

Qui seront ceux qui remarqueront mon absence?

Du napalm a enflammé la voûte céleste

Et personne ne peut renaître d’un tas d’cendres

Dans le néant, comme un cadavre sans tombe

Cette douleur est telle que nous la chantons

Nous n’avons pas su combattre cette inertie

Il faut du sang pour que la plèbe se divertisse

On est aux portes du brasier comme cerbère

Et on vit pour marcher vers une mort certaine

Il semblerait que Dieu nous ait surestimé

Nous avons nié ce à quoi nous étions destinés

On est aux portes du brasier comme cerbère

Et on vit pour marcher vers une mort certaine

Il semblerait que Dieu nous ait surestimé

Nous avons nié ce à quoi nous étions destinés

Мен мылтыққа жұдырықтай салған принципшіл адаммын

Торнадо түнінде салынған карталар үйі

Мен тек сенімсіздік пен қырағылықты білемін

Мен илаһи мейірім іздеймін

Ал менің бас сүйегімде біртүрлі дауыстар шырылдауда

Және өкінуге дайын емес екенімді сендір

Біз бәріміз де терминалға жетеміз

Мен соңғы минуттарымның алдында тыныштықты қалаймын

Біз бұзатын өз кодымыз

Мені қате түсінбеңіз, менің музыкам кекшіл

Мен тіпті артритке толы қолдарыммен жазамын

Мен ерік бостандығын талап ететін сұр жанмын

Құтқарылу тек сөздіктерде бар

Бұл сөзсіз махаббат сияқты аңыз

Сатқындардың ондағанын біліңіз

Сізді ешкім сіз сияқты қабылдамайтын бұл әлемде

Біз церберус сияқты жалынның қақпасындамыз

Біз белгілі бір өлімге қарай жүру үшін өмір сүреміз

Құдай бізді асыра бағалаған сияқты

Біз болғымыз келетін нәрсені жоққа шығардық

Біз церберус сияқты жалынның қақпасындамыз

Біз белгілі бір өлімге қарай жүру үшін өмір сүреміз

Құдай бізді асыра бағалаған сияқты

Біз болғымыз келетін нәрсені жоққа шығардық

Өмірдің бізге не беретінін, ал өлімнің неден айыратынын білемін

Мен ұмытып кетуден қорықпаймын

Мен барлық шоуларға елестерімді күтетін боламын

Маған сеніңіз, мен ренжімегенді жөн көремін

Маған бір ағам намаз оқуды үйрететін кез келді

Дүниеге келу – құм сағатына қарсы соғысу

Ал менің аман қалудан басқа амалым жоқ

Мен өзімді еркін құлағанда ғана орындай аламын

Мен мұның бәрін аузымнан оқығаным бірдей

Менің жоқтығымды байқайтындар кім болады?

Напалм аспан қоймасын тұтандырды

Ал күл үйіндіден ешкім қайта туа алмайды

Жоқтықта, бейітсіз өліктей

Бұл ауырсыну біз ән айтқандай

Біз бұл инерцияға қарсы тұра алмадық

Плебтердің көңілін көтеру үшін қан қажет

Біз церберус сияқты жалынның қақпасындамыз

Біз белгілі бір өлімге қарай жүру үшін өмір сүреміз

Құдай бізді асыра бағалаған сияқты

Біз болғымыз келетін нәрсені жоққа шығардық

Біз церберус сияқты жалынның қақпасындамыз

Біз белгілі бір өлімге қарай жүру үшін өмір сүреміз

Құдай бізді асыра бағалаған сияқты

Біз болғымыз келетін нәрсені жоққа шығардық