Төменде әннің мәтіні берілген Comme les autres , суретші - Mani Deïz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mani Deïz
Comme les autres à 15 piges j’ai découvert la fons'
J’inspire, le lundi triche sous les vapeurs de cons'
J’déconne l'école me saoule, triste j’rêve en classe hélas J’rigole et lâche,
décolle et m’crash en bout de piste
Comme les autres parait que j’ai des capacités
Mais j’m’enfume, taciturne les jours de pleine lune
Fainéant je traque l’argent facile, j’arpente la ville
Quelques créances, m’essaye dans l’deal et ses méandres
Trop tendre, je veux paraître mais j’lâche l’affaire vite, ça sent la sère-mi
Ma mère découvre quelques barrettes
J'écris mon nom au poste comme sur les murs
Pour le vol de voiture j’ai pas le don, j’fais juste le con j’ai rien d’un dur
Dehors t’as vu le temps, on passe notre vie à tailler dans le hall
Hardcore, on s’charie en s’insultant
Comme les autres j’découvre la rime j’démarre le rap
98 dans le 78, tout part de là…
Crise d’adolescence, on tue l’ennui, on tape des barres
Désobéit, s'égare dans cette vie vide de sens
Crise d’adolescence, on fume on s’enfuit par les regards
Les ordres émis s'égarent dans cette vie vide de sens
Comme les autres bulles d’air au pied toussant la clope
Glisse au lycée tous en Lacoste comme des perroquets
Dans l’car on tape des barres, tague des gares
Des gars qui rêvent de tafs graves qui payent comme la case départ
Comme les autres je sèche les cours et j’traine
Mon père me parle, rien à foutre j’m’en bats et j’fais l’sourd exprès
J’entends les serments, ignore les vœux qui en découlent
Au sèche-cheveux j’découpe 'vis-ser' mes errements
Mauvais vendeur je fais mes gammes
Laisse des chromes àgauche le bénéf' crame, pensant à autre chose
Comme les autres pour entrer dans les chambres
Affable avec les femmes avec des «je t’aime» lâches lancés par dessous la jambe
J’ai laissé quelques cœurs en lambeaux, payé mes écarts
Tiré les mauvaises cartes comme au bonneteau
Bref, ça traine dans l’centre-ville, des conneries vides de sens
Dans l’silence sur la dalle on attend l’an 2000…
Crise d’adolescence, on tue l’ennui on tape des barres
Désobéit, s'égare dans cette vie vide de sens
Crise d’adolescence, on fume on s’enfuit par les regards
Les ordres émis s'égarent dans cette vie vide de sens
Басқалар сияқты мен 15 жасымда «фонстарды» таптым.
Мен дем аламын, дүйсенбі жағымсыз булардың астында алдайды
Мен мектепті әзілдеп отырмын, маспын, мұңды, сабақта армандаймын, әттең, күліп жіберемін,
ұшып, ұшып-қону жолағының соңында құлаңыз
Басқалар сияқты менің де қабілетім бар сияқты
Бірақ мен темекі шегемін, толық ай күндері үнсіз
Жалқау Мен оңай ақшаны қадағалаймын, қаланы жаяу жүремін
Бірнеше қарыздар, мені мәміледе және оның бұралуларында сынап көріңіз
Тым нәзік, мен көрінгім келеді, бірақ мен мәселені тез тастадым, одан сере-ми иісі шығады
Менің анам бөшкелерді тауып алады
Қабырғадағыдай постқа атымды жазамын
Көлік ұрлау үшін менің сыйлығым жоқ, мен мылқау ойнаймын, мен қатты емеспін
Сыртта уақытты көрдіңіз, біз өмірімізді залда қиюмен өткіземіз
Хардкор, бір-бірімізді балағаттап қалжыңдаймыз
Басқалар сияқты мен рифмді білемін, мен рэпті бастаймын
78-де 98, бәрі содан басталады...
Жасөспірімдік дағдарыс, біз зерігуді өлтіреміз, біз темір торға соқтырамыз
Мойынсұнба, бұл мағынасыз өмірде адасып кет
Жасөспірімдік дағдарыс, біз темекі шегеміз, біз сыртқы көріністен қашамыз
Берілген бұйрықтар осы мағынасыз өмірде жоғалады
Аяқтағы басқа ауа көпіршіктері сияқты жөтел
Тотықұстар сияқты Lacoste орта мектебіне сырғытыңыз
Автобуста біз темір торларға, бекеттерге соқтық
Бастапқы нүктені жақсы төлейтін маңызды жұмыстарды армандайтын жігіттер
Басқалар сияқты мен де сабақты тастап, қыдырамын
Әкем менімен сөйлеседі, мен әдейі естімеймін
Мен анттарды естимін, олардан шыққан анттарға мән бермеймін
Мен шаш кептіргішпен «бұрандамен» қиып алдым
Нашар сатушы Мен өз ассортиментімді жасаймын
Сол жақта хромдарды қалдырыңыз, басқа нәрсені ойлап, пайда күйеді
Бөлмелерге кіру үшін басқалар сияқты
Аяқ астына «Мен сені сүйемін» деген бос сөздері бар әйелдерге мейірімді
Мен кейбір жүректерді ұсақтап қалдырдым, спредтерімді төледім
Боннето сияқты қате карталарды сызыңыз
Қысқасы, қаланың орталығында ілулі тұр, мағынасыз бос сөз
Тақтадағы тыныштықта 2000 жылды күтеміз...
Жасөспірімдік дағдарыс, біз зерігуді өлтіреміз, біз темір торға соқтырамыз
Мойынсұнба, бұл мағынасыз өмірде адасып кет
Жасөспірімдік дағдарыс, біз темекі шегеміз, біз сыртқы көріністен қашамыз
Берілген бұйрықтар осы мағынасыз өмірде жоғалады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз