Төменде әннің мәтіні берілген Ma place , суретші - Mani Deïz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mani Deïz
Égaré je cherche ma place
Je mens quand je dis: «t'inquiète je gère, ça s’passe»
Le sablier se vide, les êtres chers s’nachavent
Jours après jours, en quête de repères, j’m’acharne
Égaré je cherche ma place
Je mens quand je dis: «t'inquiète je gère, ça s’passe»
Le sablier se vide, les êtres chers s’nachavent
Les nerfs lâchent, les péchés du passé m’rattrapent
Cherche ma place dans ce monde, car dur de vivre avec ses semblable
Pour 100 grammes les gars se noient dans l’mensonge
Sans blague les vautours chassent les anges, on passe du rire au larme
Sous alcool vivre dans l’mal les détours cassent les jambes
J’gratte, jette l’encre, dans un métro crade
J’rap, esquive les frères qui parlent trop, sous terre y a pas de légendes
Furieux on attend le sommeil, en attendent un signe des cieux
Comme le soleil l’argent nous grille les yeux
La haine de l’ennui, pousse à l’amour du risque
On s’enivre, on s’enfuit, mais l’temps chaque jour mutile
On rêve de choses futiles, comme des moutons sur bulle d’air
Scrute l’herbe, fusillade suspecte
Comme un vieux sage ou un coupable, j’porte la barbe
Remballe tes amalgames d’ici, la calvitie ne fait pas le moine
Les erreurs font souffrir, les miens se couchent tard
Mais malgré les preuves on sourit comme dans Intouchables
Le routine harcèle, issus des bâtiments, les mômes chôment
Le ciment chauffe pour des broutilles
Malsaine, on garde cette haine de vivre, derrière les barres de rires
Nargue la vie, rabate sur les bords de Seine
Je suis mort j’le sais, pas encore ils m’portent le mauvais oeil, j m’en sors
C’est en comptant les deuils qu’j’mendors
Aphone car il parait qu’les écrits restent
Alors pourquoi, la parole comme les feuilles s’envolent?
Les rêves transportent, pas le temps de geindre, rature les regrets sans
s’plaindre
Envoie des prières sans timbre sur l’enveloppe
Dans le froid les gosses des rues sanglotent hélas
Au bord des larmes, tous innocents comme Mandela
Les armes rendent les, hommes lâches, on porte les marques du diable
Mais c’putain d’destin nous guide corps et âmes
Le temps nous sème, trop tard pour une greffe de coeur, mon père se meurt
Et c’est dur de lui dire que j’l’aime…
Égaré je cherche ma place
Je mens quand je dis: «t'inquiète je gère, ça s’passe»
Le sablier se vide, les êtres chers s’nachavent
Jours après jours, en quête de repères, j’m’acharne
Égaré je cherche ma place
Je mens quand je dis: «t'inquiète je gère, ça s’passe»
Le sablier se vide, les êtres chers s’nachavent
Les nerfs lâchent, les péchés du passé m’rattrapent
Мен өз орнымды іздеймін
«Уайымдама, мен шешем, болып жатыр» десем, өтірік айтамын.
Құм сағаты бос, жақындары бітеді
Күннен күнге көрнекті орындарды іздеуде мен табандымын
Мен өз орнымды іздеймін
«Уайымдама, мен шешем, болып жатыр» десем, өтірік айтамын.
Құм сағаты бос, жақындары бітеді
Жүйкелер басылады, өткен күнәлар мені қуып жетеді
Бұл дүниеде менің орнымды ізде, өйткені өзіңмен бірге тұру қиын
100 грамм үшін жігіттер өтірікке батады
Ешқандай қалжыңбас періштелерді аңдымайды, күлкіден көз жасына дейін барамыз
Жамандықта өмір сүретін алкогольдің астында айналма жолдар аяқты сындырады
Мен сызатамын, сия лақтырамын, лас метрода
Рэп айтамын, көп сөйлейтін ағайындарды айналып өтемін, жер астында аңыз жоқ
Ашуланып ұйқы күтеміз, аспаннан белгі күтеміз
Күн сияқты ақша көзімізді күйдіреді
Жалығуды жек көру, тәуекелге деген сүйіспеншілікті тудырады
Біз мас боламыз, қашамыз, бірақ күн сайын уақыт бұзылады
Біз ауа көпіршіктеріндегі қойлар сияқты бос нәрселерді армандаймыз
Шөпті сканерлеңіз, күдікті ату
Ақылды қарт немесе кінәлі сияқты мен сақал қоямын
Осы жерден амальгамдарыңды жина, таз монах жасамайды
Қателіктер ауырады, менікі кеш ұйықтайды
Бірақ дәлелдерге қарамастан, біз Untouchables фильміндегідей күлеміз
Күнделікті қудалау, ғимараттардан бастап, балалар жұмыссыз
Цемент ұсақ-түйек үшін қызады
Денсаулығымыз жоқ, біз бұл өмірге деген өшпенділікпен күлкі торының ар жағында сақтаймыз
Өмірді мазақтайды, Сена жағасындағы қақпақтар
Мен өлдім, мен оны білемін, олар маған жаман көзбен қарайды, мен істеп жатырмын
Қайтыс болғандарды санау арқылы мен қамқорлық жасаймын
Афон, өйткені жазбалар қалған сияқты
Ендеше, жапырақ тәрізді сөз неге ұшып кетеді?
Армандар көтереді, жылауға уақыт жоқ, онсыз өкінішті сызып тастаңыз
шағымдану
Дұғаларды конвертте мөрсіз жіберіңіз
Суықта көше балалары жылайды
Көз жасының алдында, бәрі де Мандела сияқты жазықсыз
Мылтық қорқақ жасайды, ерлер, шайтанның таңбасын киеміз
Бірақ бұл тағдыр бізді тәніміз бен жанымызды бағыттайды
Уақыт бізді егеді, жүректі ауыстыруға тым кеш, әкем өліп жатыр
Ал оны сүйетінімді айту қиын...
Мен өз орнымды іздеймін
«Уайымдама, мен шешем, болып жатыр» десем, өтірік айтамын.
Құм сағаты бос, жақындары бітеді
Күннен күнге көрнекті орындарды іздеуде мен табандымын
Мен өз орнымды іздеймін
«Уайымдама, мен шешем, болып жатыр» десем, өтірік айтамын.
Құм сағаты бос, жақындары бітеді
Жүйкелер басылады, өткен күнәлар мені қуып жетеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз